Devo confessar que boa parte deste especial está sendo escrito para pessoas que já leram e ganharam admiração por esta magnífica obra das HQs. Ainda sim, eu sei que muitos não tiveram a oportunidade de começar ou terminar sua leitura. Para estas pessoas irei de forma bastante sucinta colocar a já tradicional ordem dos capítulos (e as revistas que os compõe) e pequenas dicas de como encontrar estas edições.
Para a satisfação dos leitores mas antigos, vou propor uma nova ordem de leitura para as 76 edições da série, agora colocados em ordem cronológica, para que se possa acompanhar de uma maneira bem diferente, fazendo com que as mudanças de Morpheus sejam mais evidentes.
Ordem normal de leitura:
1 – Prelúdios & Noturnos: Sandman #01 – 08 (Preludes & Nocturnes)
Atenção aqui, eu recomendo que se inicie pelo Terra dos sonhos, visto a qualidade do primeiro arco.
2 – A Casa de Bonecas: Sandman #9 – 16 (The Doll’s House)
3 – Terra dos sonhos: Sandman #17 – 21 (Dream Country)
4 – Estação das Brumas: Sandman #21 – 28 (Season of Mist)
5 – Um Jogo de Você: Sandman #32 – 37 (A Game of You)
6 – Fábulas e Reflexões: Sandman #29, 30, 31, 38, 39, 40, 50, Sandman Especial (Fables and Reflections)
Este volume reúne dois arcos de histórias curtas (Espelhos Distantes e Convergência) mais o Sandman Especial.
7 – Vidas Breves: Sandman #41 – 49 (Brief Lifes)
8 – Fim dos Mundos: Sandman #51 – 56 (World’s End)
9 – Entes Queridos: Sandman #57 – 69 (Kindly Ones)
10 – O Despertar: Sandman #70 – 75 (The Wake)
Como encontrar (uma pequena história da publicação de Sandman aqui e no exterior):
Aqui no Brasil, que foi o primeiro país a traduzir Sandman, já passamos por diversas edições diferentes. A série começou a ser publicada ainda em 1989, pela editora Globo. Com qualidade relativamente similar a da série mensal importada. A Globo não só publicou a série inteira, como também reuniu alguns dos encadernados (se não me engano, por favor me corrijam se estiver errado) até Estação das Brumas. A série acabou em 1996, e ficou parada por três anos quando a Tudo em Quadrinhos/Fractal começou sua republicação mensalmente que durou apenas até o sétimo número. Em 2001, a editora Brainstorm, lançou um encadernado em preto e branco, contendo o primeiro arco (sem a última e melhor história: O som de suas asas) e logo em seguida teve inicio uma nova leva da série (que atrasava sempre, saindo bimensalmente), que percorreu dois arcos (Casa de Bonecas e Terra dos Sonhos) e foi parar na edição 24 (terceiro número dentro de A Estação das Brumas). A Brainstore também lançou alguns especiais (como a Canção de Orpheus e Pequenos Perpétuos), mas entrou em falência e os direitos foram vendidos para a Conrad Foi nesta editora que Sandman teve seu “revival” aqui no Brasil, depois da excelente edição de “Caçadores de Sonhos” e “Noites Sem Fim” (no qual eu publiquei algumas palavras no jornal da Conrad), os mesmos responsáveis, convencidos por muitos, resolveram relançar toda a série na numeração de dez capítulos em um belíssimo formato de luxo. O Sucesso foi imenso, e as edições eram muito boas, embora não tivessem a qualidade cromática das edições da globo ou das originais americanas. No meio da publicação, a Pixel, que na época ainda prometia muito, comprou os direitos de Sandman, o que causou um grande problema na medida que muitos esperavam por uma reedição dos esgotados primeiros volumes. Depois que a Conrad terminou seus dez encadernados de luxo, saíram os primeiros números da nova edição brasileira de Sandman, no final do ano passado. O estado atual da série no entanto é duvidoso (não se sabe se a Pixel continuará com publicação) , assim como a nova edição, que é de capa mole, mais dividida (por algum motivo absurdo), mais possui a re-colorização americana.
A única real vantagem de se buscar por qualquer uma dessas edições, é realmente se o seu inglês não está afiado, pois Sandman é uma obra que se perde não só na tradução, como na própria estética até agora (cores, letras, tudo bem pior).
Se você busca pelas edições americanas, lá naturalmente houveram mais relançamentos do que aqui. A primeira edição foi publicada em Janeiro de 1989 (ou seja, exatos 20 anos atrás), e seguiu como um quadrinho mensal até 1996, quando a série chegou ao seu fim. Em meados de 1990, o sucesso da série já era tão arrebatador (e as antigas edições tão raras) que resolveram pela primeira vez compilar uma série mensal em um encadernado. O primeiro deles, incrivelmente, se chamava apenas The Sandman, e trazia todas as edições da “Casa de Bonecas”. Alguns meses depois a besteira foi desfeita e a DC lançou uma linda caixa que vinha com os três primeiros volumes (Prelúdios, Bonecas e Terra dos Sonhos). Conforme a série ia sendo publicada, a editora passava a reuni-los em TPBs (encadernados) no final de cada arco. Formando a estrutura que hoje em dia é mais conhecida por nós.
Quando em 1996 a série teve seu fim, os livros que reuniam os arcos foram republicados várias vezes, e até mesmo a própria revistinha mensal mês a mês foi relançada no final de 1997, para aqueles que preferiam o formato. Dezenas de especiais e séries derivadas de Sandman também era publicados regularmente nessa época. Ainda sim, apenas quatro marcaram muito: Caçadores de Sonhos (Dream Hunters) em 99 , Capas na Areia (Dust Covers) em 97, The Sandman Companion em 2000 e Noites Sem Fim (Endless Night) em 2003. Em 2002, todos os arcos foram reimprimidos, com uma nova proposta gráfica de Dave Mckean.
Em novembro de 2006 a DC resolveu lançar Absolute Sandman, o sonho de qualquer ser humano. A série inteira reunida em quatro volumes gigantescos com capa de couro e recoloridos, fora toneladas de extras dentro de cada um. Os quatro já foram publicados, e todo mês eu pego refletindo se eu deveria juntar dinheiro para comprar uma edição dessas.
Por fim, se eu tivesse de escolher para ter alguma dessas versões da série, minha primeira opção seria a Absolute. A segunda (que é na verdade a que eu tenho) é a série publicada em revistinhas mesmo que teve inicio em 1989. Não só a qualidade da mesma é excelente, como também é uma raridade muito legal, e no final de todas as edições o Neil Gaiman e a editora Karen Berger debatem com os leitores sobre Sandman. Minha terceira opção seriam os encadernados da Conrad que são igualmente belos e duráveis.
Uma proposta de leitura diferente: seguindo a cronologia
Agora como prometi, uma proposta de leitura a partir do evento mais antigo de Sandman, até o mais recente. Vale atentar que esta cronologia só pega as 76 edições lançadas.
1 – Contos na Areia (Tales in The Sand) – Sandman #9 (a Casa de Bonecas)
2 – A Canção de Orpheus (The Song of Orpheus) – Sandman Especial (posteriormente anexada em Fábulas e Reflexões)
3 – Agosto (August) – Sandman #30 (Fábulas e Reflexões)
4 – Ramadan – Sandman #50 (Fábulas e Reflexões)
5 – Lugares Suaves (Soft Places) – Sandman #39 (Fábulas e Reflexões)
6 – Sonho de uma Noite de Verão (A Midsummer’s Night Dream) – Sandman #19 (Terra dos Sonhos)
7 – A Tempestade (The Tempest) – Sandman #75 (O Despertar)
8 – Thermidor – Sandman #29 (Fábulas e Reflexões)
9 – Três Setembros e um Janeiro (Three Septembers and a January) – Sandman #31 (Fábulas e Reflexões)
10 – A Caçada ( The Hunt) – Sandman #38 (Fábulas e Reflexões)
11 – Prelúdios & Noturnos (Preludes & Nocturnes) – Sandman #1 – 8
12 – A Casa de Bonecas (The Doll’s House) – Sandman #10 – 16 (sem o nove)
13 – Terra dos Sonhos (Dream Country) – Sandman #17, 18 e 20
14 – Estação das Brumas (Season of Mist) – Sandman #21 – 28
15 – Um Jogo de Você (A Game of You) – Sandman #32 – 37
16 – O Parlamento dos Corvos (The Parliament of Rooks) – Sandman #40 (Fábulas e Reflexões)
17 – Vidas Breves (Brief Lifes) – Sandman #41 – 49
18 – Fim dos Mundos (World’s End) – Sandman #51 – 56
19 – Entes Queridos (Kindly Ones) – Sandman #57 – 69
20 – O Despertar (The Wake) – Sandman #70 – 74
Bons sonhos!
Só possuo o Prelúdios & Noturnos :p…gostaria de comprar os outros, mas muitas edições da Conrad estão esgotadas =/
Vende esta da Conrad pra mim, você não vai mais conseguir encontrar as outras: limafh@hotmail.com
esse texto me ajudou mto!
mesmo que meio antigo te agradeu00e7o pelo post, me ajudou muito a conseguir adentrar nessa maravilhosa su00e9rie!