Chat com Peter Jackson e Guilhermo del Toro (Parte 1)

Peter Jackson e Guilhermo del Toro realizam neste último sábado um bate-papo sobre as próximas produções da mitologia O Senhor dos Anéis, mais de 6 mil fãs estiveram presentes e a conversa se tornou muito proveitosa.

Decidimos reproduzir aqui todo o conteúdo devidamente traduzido pelo J.R. Dib e por mim. Porém como ficou bastante extenso decidimos separar as 20 perguntas “oficiais” e mais as outras que aconteceram na hora em quatro artigos, abaixo fique com o primeiro deles.

———-

Peter_Jackson: Olá, aqui é o Peter quem fala, é excelente falar com todos vocês. aqui na Nova Zelândia está uma manhã chuvosa, espero que esteja fazendo sol aonde estiverem. Em Londres nós temos Guillermo em outro computador, já já ele vai dizer olá. Uma nota rápida, nós iremos lidar com as 20 perguntas mais populares que chegaram nas ultimas duas semanas durante a próxima hora, porém adoraríamos responder quantas pudermos neste bate papo para aqueles que fizeram perguntas adicionais. Então vamos começar. Olá Guillermo, como você está?

Guillermo_del_Toro: Olá! Guillermo aqui- está um pouco nublado em Londres mas as pessoas já estão saindo para beber nas ruas- Deus abençoe os pubs (bares ingleses).

Peter_Jackson: Nós temos as peguntas num super e excitante formato de contagem regressiva, começaremos com a pergunta 20. Escolhemos 1 pergunta ,porém estás 20 perguntas selecionadas representam mais de 100 perguntas similares.

wetahost: Aqui está a primeira pergunta: 20 – Você irão trabalhar com menos locações desta vez, já que o construtores de sets, equipes de efeitos digitais, etc se tornaram tão proeficientes?

Peter_Jackson: A Terra Média é uma locação, com muito poucas construções na verdade. É um país interiorano e é lá que muito da filmagem terá lugar.

Guillermo_del_Toro: As locações reais e construções de set serão favorecidas. Eu AMO construções de set e acredito que os sets são uma parte muito importante do processo de contar a história e o escopo de um filme…

AnthonyPearson: Quais são seus planos para o papel Bilbo Bolseiro? Ian Holm ainda é uma opção?

Nota: Ian Holm é o ator que interpretou Bilbo na trilogia do Anel do próprio Peter Jackson.

Guillermo_del_Toro: O fato é que Ian Holm é TÃO memorável significa que PJ, Fran e PB fizeram tudo certo. Nós iremos utilizar ele de alguma forma com certeza, mas só poderemos ver como após terminarmos o script.

Nota: Guilhermo se refere Fran Walsh (Fran) e Philippa Bowens (PB), produtores da trilôgia de Jackson.

DavidPlaice: Existirão locações fora da Nova Zelândia, exemplo “The Welsh Marches” para O Condado?

Nota: Welsh Marches é um local na fronteira entre a Inglaterra e o país de Gales. Supoe-se que Tolkien tenha utilizado este lugar como inspiração na criação da Terra Média.

Peter_Jackson: Olá DavidHi David – é improvável que iremos precisa de alguma locação fora da Nova Zelândia, que têm sido sempre a perfeita Terra Média. Não existe ainda nada que Tolkien tenha descrito que não encontramos neste incrível pequeno país, e espero que com o Hobbit não seja diferente.

Guillermo_del_Toro: Nenhuma sendo considerada até o momento.

aust: Irá Howard Shore retornar para a trilha sonora?

Guillermo_del_Toro: Sim, com certeza, Shore é a VOZ destes filmes e nós absolutamente iremos convidar ele novamente. Peter e Fran conversaram com ele algumas vezes e Ive trocou emails sobre o assunto. Ele irá retornar.

Nota: Ive aqui é Philip Ivey, que trabalhou como Diretor de Arte da trilogia de Jackson.

nolcai: Olá. Vocês estão planejando alguma locação na Itália?

Peter_Jackson: Olá nolcai, é improvável que iremos filmar alguma coisa do na Itália, porém eu gostaria muito de visitar a Itália para umas férias, você deveria me dizer quais são os melhores lugares para se visitar.

Guillermo_del_Toro: Não de verdade- Mas eu amo a Itália…

wetahost: 19 – Me permita parabenizar sua nova tarefa como diretor de O Hobbit, Guillermo. Minha pergunta é para o Guillermo, o que nós podemos esperar da sua visão e abordagem para este filme, e estou imaginando que teremos um monte de elementos dark (escuros) para este filme, porém o quão longe você pretende ir em termos de horror e violência?

Guillermo_del_Toro: Espero que Floresta das Trevas (Mirkwood) possa ser bastante assustadora porém não visualmente, Espero que Adivinhas no Escuro (Riddles in the dark) tenha um elemento de medo e suspense que seja profundamente atmosférico, porém que ainda permita a ingenua e encantadora competição tenha lugar. E Smaug seja todo assustador e apavorante quando liberar sua raiva, será bastante intenso mas não nojento.

Nota: Smaug é o dragão principal do livro O Hobbit.

icaroz: A Trilogia do Anel ganhará um lançamento versão em blu-ray por volta do lançamento de O Hobbit? Ou mais cedo?

Peter_Jackson: Olá Icaroz – Nós estamos trabalhando numa versão blu-ray da trilogia do Senhor dos Anéis com a Warner Bros neste momento, não tenho certeza de quando esta marcado para ser lançado. Certamente não será neste ano.

KenshinIV: Quais são as chances de Ron Perlman fazer a voz de Smaug?

Nota: Ron Perlman é o ator que interpreta o Hellboy nos filmes de Gulhermo del Toro.

Guillermo_del_Toro: Neste momento a voz de Smaug esta reduzida para pouquíssimas escolhas na minha cabeça e eu tenho uma pessoa em mente, Ron têm boas chances, mas eu tenho outros planos para Ron Perlman… veremos…

Galdor_Felagund: Vocês utilizarão as mesmas casas para O Hobbit que foram utilizadas para O Senhor dos Anéis?

Peter_Jackson: Olá Galdor-Falagund – sim, esperamos conseguir a permissão do donos das terras para que possamos reconstruir a Vida dos Hobbits (Hobbiton) maior e ainda melhor do que foi para O Senhor dos Anéis, exatamente no mesmo lugar.

Peter_Jackson: Aqui está a pergunta 18

wetahost: 18 – Peter & Guillermo: O que vocês estão prevendo para a participação de Gandalf neste filme? Aparentemente ele sai por sí próprio e desaparece em várias partes do livro. Vocês querem se manter fiéis a isto ou darão a ele uma participação mais ativa? Como você planejam integrar/inserir este personagem de maneira efetiva e cinemática na historia?

Guillermo_del_Toro: Acredito que Gandalf deve ser usado dessa forma, vindo e saindo da narrativa. De alguma forma, isso cria o ambiente perfeito para que essas lacunas sejam preenchidas até o segundo filme.

Peter_Jackson: Essas lacunas são demais! Há tanta coisa acontecendo que ficam distraindo ele. Eu simplesmente estou feliz de ter Gandalf, o Cinza, de volta para mais dois filmes. Ian e eu adorávamos ele. Ficamos um pouco triste quando Gandy, o Branco tomou seu lugar.

mwilcox: Vocês vão filmar o Hobbit em 3D?

Guillermo_del_Toro: Neste estágio ainda é muito cedo para dizer, porém não há planos para fazer algo do tipo no momento…

RSG1050: Sr. del Toro, você já começou a guardar um livro de notas com rascunhos deste filme até o momento?

Guillermo_del_Toro: Já comecei e compartilhei inclusive algumas das idéias de design com Alan Lee e John Howe durante um almoço bastante excitante em Londres.

Nota: Alan Lee e John Howe são ilustradores bastante conhecidos pelo seu maravilhoso trabalho sobre a obra de Tolkien, os dois inclusive participaram da produção da Trilogia de Peter Jackson.

RobbieM: Ian McKellen irá retornar como Gandalf?

Guillermo_del_Toro: Certamente!!

Peter_Jackson: Olá Robbie – Certamente!!

Peter_Jackson: Ai vêm a pergunta 17

wetahost: 17 – Caro Peter Jackson, Eu gostei bastante das suas “participações especias” (cameos) nos filmes de O Senhor dos Aneis, Você terá alguma “participação especial” neste Hobbit, e qual personagem você gostaria de interpretar?

Peter_Jackson: Eu ainda não pensei sobre isto. Meu costume é fazer “participações especiais” nos filmes que dirijo. Não sei se isto se estende aos filmes que eu produzo. Acredito que iremos descobrir. Eu amo Hobbits! Eu sou um Hobbit de diversas maneiras, assim como meus parentes. Tolkien escreveu sobre um tipo de pessoas que ele conheceu na Inglaterra pré-guerra, e em algum momento daquela época, ele deve ter esbarrado com meus parentes!

Guillermo_del_Toro: Ao contrário de Peter, Eu sou um anão ( eu sou uma criatura áspera)- porém eu persistentemente evito “participações especiais”…

Jessalyn: Quando você espera que as filmagens comecem?

Peter_Jackson: Querida Jesslyn – neste momento o plano é escrever pelo resto desse ano e começar o design conceitual. 2009 será dedicado para a pré produção de ambos filmes e, 2010 será o ano em que ambos serão filmados em conjunto. A pós-produção seguirá com um filme por vez, com O Hobbit sendo lançado em Dezembro de 2011 e o segundo filme em Dezembro de 2012. Este é o planejamento com todos os detalhes que possuímos no momento.

Peter_Jackson: E a pergunta 16…

wetahost: 16- Peter: O que o Guillermo possui que fez você sentir que ele era o cara certo para continuar a saga da Terra Média? Vocês dois possuem a mesma visão, direção e estilo para que estes filmes? Se vocês dois discordarem de um ponto, quem irá vencer?

Peter_Jackson: Eu falarei mais sobre isso nas perguntas seguintes, mas vendo os filmes dele percebi que ele possui respeito pela fantasia. Ele entende isto, ele não se apavora com isto. Guillermo ainda compreende sobre personagens e como o poder de qualquer filme está sempre ligado a quanto nos simpatizamos com os personagens junto da história. Seu trabalho demonstra grande cuidado e amor para com os personagens principais que ele cria. Ele ainda possui suprema confiança com design e efeitos visuais. Existem muitas pessoas que fazem cinema e têm medo de efeitos visuais – o que não é crime algum, mas algo muito difícil se você estiver fazendo algum destes filmes!

Se nós discordarmos, o diretor deve ganhar, pois nunca se deve forçar um diretor a filmar algo que ele não acredita. Mas nós dois somos razoavelmente práticos e livres de ego, e eu acredito que se nós discordarmos, nós dois possuímos a habilidade para expressar nossas diferentes opiniões e entre nós, trabalharmos para do filme.

Eriol: Então qual será a classificação etária que vocês estão querendo?

Peter_Jackson: Olá Eriol – a classificação será a mesma que a Trilgia, PG13 para ambos os filmes.

Nota: PG13 quer dizer, de acordo com o sistema classificação utilizado nos Estados Unidos, que o filme possui conteúdo inapropriado para criancás menores de 13 anos.

Guillermo_del_Toro: Um intenso PG-13…

Reguba: O Hobbit terá uma versão estendida como O Senhor dos Anéis?

Peter_Jackson: Caro Reguba – pergunta interessante. A verdade (e está é a verdade) é que não planejamos versões estendidas de início, versões estendidas são o resultado de cenas que foram excluídas da versão cinematográfica. Num mundo ideal o roteiro é escrito de maneira enxuta para que não haja cenas deixadas de fora na sala de edição, e consequentemente nenhuma versão estendida. Porém escrevendo 3 filmes épicos do Senhor dos Anéis não existiu maneira de deixar o texto tão enxuto, portanto a versão estendida foi resultado de ver nossos processo de pensamento durante a escrita e filmagem tomar forma na tela com cenas que nós não precisávamos mais na montagem final dos filmes. Se haverá uma versão estendida do Hobbit, vai depender plenamente da versão final dos cinemas e o que deixamos de fora.

Guillermo_del_Toro: Essa com certeza é MUITO cedo para responder… mas sendo um fanático por DVD (agora um fanático por Blu-Ray) eu acho que teremos material alternativo o bastante para se tornar acessível em DVD (ou B-R). Não é uma prioridade a ser decidida ainda.

—

Continue acompanhando a conversa na Parte 2 aqui no Ambrosia.