em ,

Gun City, anarquistas e policiais em confronto na Netflix

Em 1921, anarquistas e a polícia se confrontam em Barcelona. E um policial faz jogo duplo para descobrir quem roubou armas que poderiam desencadear uma guerra civil.

Ficha Técnica

Título no Brasil: Gun City
Título original: La sombra de la ley (2018)
Gênero(s): Crime Drama Suspense
País: França, Espanha
Idioma: Espanhol (Cópias dubladas disponíveis)
Diretor: Dani de la Torre
Roteirista: Patxi Amezcua
Elenco: Luis Tosar Ernesto Alterio Xosé Barato Fernando Cayo Ricardo de Barreiro Paula del Río Marcos Javier Fernández Eimil Michelle Jenner Tania Lamata Fredi Leis

38 comentaram

Participe, deixe sua opinião!
  1. Que traducción mas mala traducen polvorín como barril de pólvora no saben que es un polvorín los muy inútiles
    que al menos podrían haber consultado la Wikipedia que dice :
    " Un polvorín es un edificio de uso militar donde se almacena la pólvora y las municiones o explosivos hechos a base de pólvora. Habitualmente también se produce. Como que dentro de estos almacenes se guardan materias explosivas, la historia de los polvorines ha sido llena de numerosos accidentes "
    curiosamente esa traducción no puede ser mas mala ni con ganas ya que en España
    barril de pólvora es la misma palabra y significa lo mismo que en brasil barril de pólvora
    y es algo muy diferente a polvorín como ya les mostré es una traducción ridícula

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *