Engenheiro civil nascido em Viena, autor chegou ao país aos três anos e transforma em livro lembranças de uma trajetória marcada pelo Rio de Janeiro, pela engenharia e pela busca por pertencimento
Aos três anos de idade, Peter Istvan Wilhelm Peuker chegou ao Brasil vindo de Viena, na Áustria, com os pais, que deixavam uma Europa devastada pelo pós-guerra em busca de um recomeço. Sete décadas depois, transformou as lembranças dessa trajetória em “Aventura Tropical” (Novo Arco Design & Editorial, 560 páginas), seu primeiro livro. A obra percorre diferentes momentos de sua vida, da infância no Leblon, no Rio de Janeiro dos anos 1950, à atuação como engenheiro civil em algumas das principais obras de infraestrutura do país, passando por questões de identidade, pertencimento e finitude.
A história familiar já carregava uma relação particular com o Brasil. A mãe de Peter, Ilona, havia atuado como técnica da seleção austríaca de ginástica nas Olimpíadas de Helsinque e, posteriormente, tornou-se responsável por trazer e difundir a ginástica rítmica no país. O pai, Emil, chegou com uma câmera Leica e a disposição de reconstruir a vida em terras brasileiras.
A imigração é um dos eixos que atravessam “Aventura Tropical”. Filho de austríacos que deixaram a Europa no pós-guerra, Peter recupera não apenas as circunstâncias da chegada da família ao Brasil, mas também o processo de reconstrução de uma vida em um novo país. As dificuldades com língua e cultura aparecem ao lado das relações construídas ao longo dos anos e daquilo que os imigrantes levam consigo e incorporam ao lugar onde passam a viver.
A ideia de escrever as próprias memórias surgiu de uma reflexão sobre a passagem do tempo e a permanência das histórias familiares. Peter conta que começou a pensar sobre o assunto depois de uma conversa com a irmã, Anita, enquanto os dois resolviam burocracias relacionadas a jazigos de cemitérios: “Tive um certo desconforto com a finitude, que com o passar de três ou mais gerações, você simplesmente não existiu, não deixou rastros, vestígios”.
Sem experiência anterior na escrita de livros, Peter passou cerca de quatro anos trabalhando no projeto. “Fui escrevendo o livro, sem estudo prévio ou técnica nenhuma, fui simplesmente escrevendo”, conta. O processo muitas vezes avançava madrugada adentro, até que as lembranças, episódios e reflexões reunidos ao longo da vida ganhassem forma.
Um Rio de Janeiro visto da infância
Grande parte das memórias é atravessada pelo Rio de Janeiro de sua infância e juventude. Criado no Leblon, Peter recupera em “Aventura Tropical” as brincadeiras de rua com a turma “da Visconde”, as diferenças sociais percebidas no bairro, as matinês no Cine Pax e os ensaios de escolas de samba, compondo um retrato pessoal de uma cidade em transformação. Apesar das dificuldades com a língua e a timidez, nunca sofri bullying ou discriminação da turma ‘da visconde’, este acolhimento facilitou a minha integração ao meio”, observa o autor.
A infância também é apresentada como o período em que o autor passou a perceber como diferentes mundos sociais conviviam no mesmo espaço. Ao revisitar essas experiências décadas depois, Peter reconhece que muitas situações que considerava comuns eram, na verdade, pouco usuais. “Achei que ter uma vida com alguma dose de aventura fosse algo normal. Só percebi que talvez não fosse quando comecei a contar essas histórias e vi o espanto dos outros”, conta.
A relação com o Brasil, porém, não se limita às lembranças cariocas. Formado em engenharia civil em 1973, Peter construiu uma trajetória profissional ligada a grandes obras em diferentes regiões do país. Participou da construção da Ponte Rio-Niterói e trabalhou no Projeto Grande Carajás, no Pará; na ferrovia e no porto de São Luís, no Maranhão; na BR-262, no trecho do Pantanal do Mato Grosso; e em diversos terminais marítimos ao longo das décadas de 2000 e 2010.
As experiências profissionais ampliaram também seu contato com diferentes paisagens e modos de vida brasileiros. Entre os episódios narrados no livro estão situações vividas em regiões de obras, como o caso de uma onça-pintada que manteve um vigia preso em sua canoa durante dois dias e o de uma sucuri que provocou o capotamento de uma Kombi em uma reta no Pantanal.
Entre duas origens
A experiência de ter nascido na Áustria e crescido no Brasil atravessa a narrativa de “Aventura Tropical”. A obra reúne memórias pessoais e familiares para refletir sobre o significado de pertencer a um lugar e sobre como a identidade pode ser construída pela convivência, mais do que pela origem.
Um dos capítulos é dedicado à trajetória de sua mãe, Ilona, e inclui a reprodução do folheto “Perseguida pela Ginástica”, publicado por ela em 1971. O livro também apresenta a história do primo István Faix, que relata suas experiências de vida sob os sistemas socialista e capitalista na Hungria.
Para Peter, as diferentes histórias reunidas na obra convergem para uma ideia de pátria construída a partir das relações humanas. “Meu livro transmite esta mensagem, que pátria é a simples convivência com as pessoas”, analisa Peter.
A memória individual também serve como ponto de partida para observar transformações mais amplas. O autor afirma que a obra registra, a partir de sua própria trajetória, mudanças ocorridas ao longo de 76 anos nos campos tecnológico, econômico e nos hábitos cotidianos.
Um livro escrito como pintura
Leitor de autores como Machado de Assis, Lima Barreto, Jack Kerouac, Stefan Zweig e Yuval N. Harari, Peter também desenvolve, desde 1969, uma trajetória como pintor autodidata. Ao longo dos anos, realizou exposição individual no Museu de História Natural de Corumbá.
A experiência com as artes visuais aparece na maneira como o autor compreende o próprio livro. Para ele, escrever as memórias foi uma forma diferente de registrar pensamentos, experiências e imagens acumuladas ao longo da vida.
Em “Aventura Tropical”, a memória pessoal se transforma em registro de uma trajetória atravessada por diferentes países, cidades, profissões e paisagens. Das lembranças da infância no Leblon às grandes obras de infraestrutura, o livro reúne episódios de uma vida que o autor passou a considerar extraordinária justamente quando começou a contá-la.
Ficha técnica
Título: Aventura Tropical
Autor: Peter I. W. Peuker
Editora: Novo Arco Design & Editorial
Páginas: 560
ISBN: 978-65-82817-22-9
Formato: 16 x 23 cm
