Seja um Lanterna Verde e tenha sua Bateria da DC Direct

A DC Direct finalmente lançou o objeto mais poderoso do Universo da sua linha JLA Trophy Room (Sala de Troféus da Liga da Justiça). Será lançado um modelo em Tamanho Natural de uma das Baterias Portáteis dos Lanternas Verdes. A réplica é feita em metal e acompanha um Anel, também metálico, que faz com que…

Lam

24/05/2008

1 min read 1 min

A DC Direct finalmente lançou o objeto mais poderoso do Universo da sua linha JLA Trophy Room (Sala de Troféus da Liga da Justiça). Será lançado um modelo em Tamanho Natural de uma das Baterias Portáteis dos Lanternas Verdes.

A réplica é feita em metal e acompanha um Anel, também metálico, que faz com que a Bateria acenda por 30 segundos depois de encostar o Anel em sua lateral (tempo de sobra para você recitar o Juramento).

Com cerca de 30 cm de altura (descontando a alça), a Bateria usa 3 pilhas AA (pequenas normais) para acender os LEDs verdes em seu interior, e vem com Certificado de Autenticidade. Essa belezinha custará por volta de US$ 395.00 e será lançado Dia 21 de Janeiro de 2009 (já estou economizando desde já). Confiram essa obra de arte:

O que acho? Todos comigo “In Brightest Day, In Blackest Night, No Evil Shall Escape My Sight! Let Those Who Workship Evil’s Might, Beware My Power – Green Lantern’s Light!”

Lam.

DC DC Direct JLA Trophy Room Lanterna Verde

Compartilhe

14 respostas para “Seja um Lanterna Verde e tenha sua Bateria da DC Direct”

Camino
24/05/2008
Lam é impressionante, mas acho este o melhor artigo que já escreveu por aqui =D
/
Acesse para responder
/
0
Daniel Braga
25/05/2008
Concordo. Uma das melhores noticias, principalmente. rs
Pra ficar melhor, só aplicando o juramento em inglês. Tem uma tradução antiga da Abril a que vc usou se não me engano é a do desenho. (“No dia mais claro, na noite mais escura, nenhum mal escapará a minha visão.” urgh! ) E ainda tem uma terceira tradução que é da Panini. Seguem ai
Original:
“In Brightest Day, In Blackest Night,
No Evil Shall Escape My Sight!
Let Those Who Workship Evil’s Might,
Beware My Power – Green Lantern’s Light”
Abril
“No dia mais claro, Na noite mais densa,
O mal sucumbirá ante a minha presença
Quem venera o mal tudo perde
Frente ao poder do Lanterna Verde!”
Panini
“No dia mais claro, Na noite mais densa,
O mal sucumbirá ante a minha presença
Todo aquele que venera o mal há de penar
Quando o poder do Lanterna Verde enfrentar”
A primeira estrofe é a melhor (densa/presença), a segunda é que dá problema
Achei entre uns disketes antiguíssimos uma tradução que fiz da época que jogava/mestrava DC Heroes Roleplaying Game da Mayfair, não é nem de longe a melhor, ainda é muito literal, mas eu gostava muito:
“No dia mais claro, na noite mais sombria,
Mal algum escapará de minha vigília!
Aqueles que as forças do mal estão a venerar
Temerão meu poder – Lanterna Verde há iluminar!”
/
Acesse para responder
/
0
Diana
25/05/2008
Daniel, você sério que você sabe diversas versões do juramento do Lanterna Verde?
Você é doente meu amigo..
/
Acesse para responder
/
0
Daniel Braga
25/05/2008
Pô, Diana, é tão fácil, uma buisca no google vc encontra…
O Original eu já conhecia há muito tempo, o da Abril eu tinha anotado de uma revista, prum módulo de DC Heroes que eu mestrava, os atuais eu catei na Wiki e o meu…. bem…. é meu. rs
/
Acesse para responder
/
0
Miguel Mascarenhas
25/05/2008
Cara, sobre o post q fiz citando aqui, realmente não gostei do nome.
Sei que tem seu significado, mas achei estranhão.
Mas se vc quiser eu edito o post.
Abraços!
/
Acesse para responder
/
0
Lam
25/05/2008
Cara, a versão que eu pus é a do desenho e é a melhor traduzida.
Esses Juramentos se encontram no Wikipedia.
/
Acesse para responder
/
0
Diana
25/05/2008
Dan, mas você FEZ uma tradução 😛
/
Acesse para responder
/
0
André
26/05/2008
“Melhor traduzida” é uma coisa meio relativa quando se fala de uma poesia com rimas. Nesse sentido a tradução do desenho é a pior. Eu prefiro a da Panini mesmo.
/
Acesse para responder
/
0
Lam
26/05/2008
Vou por o Juramento em Inglês então, hahaha!!!
Na verdade o melhor Juramento, é o do Lanterna verde criado pelo Alan Moore, Rot Lop Fan, o Sino Fá Menor (F-Shard Bell), o “Lanterna Verde” cego que usa um Sino e seu Juramento é baseado em Som.
“In loudest din or hush profound,
my ears catch evil’s slightest sound.
Let those who toll out evil’s knell,
beware my power:
The F-Sharp Bell!”
“No estrondo mais alto,
no silencio abissal,
sucumbirá ante meu reserbero todo o mal,
aquele que dobra a toda funesta há de penar,
quando o poder do Fá Menor enfrentar.”
/
Acesse para responder
/
0
Paes Leme
26/05/2008
Dan voce tem problemas…
Onde eu compro essa maravilha?
/
Acesse para responder
/
0
Lam
26/05/2008
Em Oa.
/
Acesse para responder
/
0
Cayo Medeiros aka. yogodoshi
26/05/2008
Não sou muito fã da DC mas eu me amarro no lanterna verde!
Fico muito foda essa bateria!
Abração!
/
Acesse para responder
/
0
Cristiano
09/06/2008
Adorei essa notícia!!!!!!!!!!!!
Quanto, vocês acham que custará ( aproximadamente ), aqui no brasil?
Quando deve chegar por aqui?
E quanto ao anel? É de tamanho único ou pode variar de tamanho?
O anel, também é de metal?
/
Acesse para responder
/
0
Lam
09/06/2008
Tamanho unico e nunca chegará no Brasil.
/
Acesse para responder
/
0