Antes de apreciar a belíssima tradução feita pelo JR, espero que tenham lido a primeira parte da conversa.
—
Peter_Jackson: Agora a questão 15
wetahost: 15 – Vocês irão usar a mesma equipe de produção, efeitos especiais, diretores de arte, cinematógrafos, compositores, etc…?
Guillermo_del_Toro: Muitos deles estarão de volta. Eu irei modificar o departamento de efeitos especiais, o de design (com nomes muito interessantes), mas a equipe utilizará o máximo possível dos envolvidos que trabalharam na trilogia original.
elffan9: Nós iremos ver Legolas na Floresta das Trevas (Mirkwood)?
Guillermo_del_Toro: Todos nós achamos que essa é uma idéia muito interessante, mas o roteiro ainda está sendo feito, desculpe… muito cedo para falar.
Peter_Jackson: E agora a questão 14
wetahost: 14 – No livro do Hobbit, há os Trolls falantes e as Águias e Smaug falam também, entretanto, na trilogia do Senhor dos Anéis, trolls apenas rugiam. Feras caídas gritavam e as águias, que deveriam falar, apenas se mantiveram em silêncio. Quanto da mudança desses animais irá ocorrer no Hobbit?
Guillermo_del_Toro: Eu acho que deveria ser feito como no livro – as feras devem falar para que personagens como Smaug possam existir. É muito mais brusco ter um filme linear e então – do nada – um dragão falante
Yetzi: Vocês começaram a escolher os 13 anões?
Guillermo_del_Toro: Não, não houve nenhum tipo de contratação, mas algumas pessoas jogaram seus capacetes no ringue.
Peter_Jackson: Olá Yetzi – nenhuma contratação começou ainda e não ocorrerá enquanto o roteiro não for terminado. Nós conversamos com um ou dois dos atores do Senhor dos Anéis, mas o elenco será escolhido com base no que for escrito e é impossível selecionar atores para 13 anões sem saber suas personalidades e caráters. Nós antecipamos que não estaremos vendo sobre a contratação de elenco até próximo do começo das filmagens ano que vem.
wetahost: 13 – Olá. Vocês pretendem fazer esse conforme o livro (O Hobbit, no caso) e fazer um filme com um conto muito leve para crianças, ou vocês pretendem manter o tratamento mais negro, mantendo como os filmes do Senhor dos Anéis, especialmente os últimos. Minha preferência pessoal é que vocês seguissem a versão mais negra – não vejo como os elfos de Valfenda poderiam involuir da nobreza de Senhor dos Anéis para a versão cantante estilo tra-la-la da versão do Hobbit. Obrigado
Guillermo_del_Toro: Nós iremos ver sobre esse Tra-la-la mais tarde, mas no livro, eu acredito, está falando da perda da inocência. A Inglaterra experimentou após a primeira guerra mundial, uma passagem da inocência para algo mais negro, mas sombrio. O visual/progresso temático deve refletir isso no estilo de câmera, paleta de cores, escolha de texturas, etc…
Peter_Jackson: Como eu disse antes, eu pessoalmente sinto que O Hobbit pode e deve ter um tom diferente. O “tom” dessas histórias não deve ser definido pela pressão que nossos personagens estavam sofrendo em Senhor dos Anéis. O mundo era um lugar diferente na época em que se passa o Hobbit. A sombra não é tão escura. Entretanto, o que deve permanecer a mesma coisa é a realidade da Terra Média e a integridade que nós passamos a ela como cineastas.
Shane: Os dois filmes serão filmados ao mesmo tempo?
Guillermo_del_Toro: A idéia é filmá-los de “cabo a rabo” com um pequeno intervalo para respirar e reconstruir certos sets e ter tempo de reavaliar certos fatos… Mas o prazo de um ano é esperado.
Peter_Jackson: Olá Shane – Sim, os filmes serão filmados de cabo a rabo e as filmagens serão guiadas conforme quais atores irão trabalhar com a gente em dado tempo e locais. Por exemplo, se estamos filmando cenas na Vila dos Hobbits (Hobbiton) para o Hobbit, nós também filmaríamos cenas para o filme 2. Portanto, durante um ano nós iríamos estar filmando ambos os filmes fora de sequência.
reel1: Olá caras. Foi intencional lançar o primeiro Hobbit no aniversário de 10 anos do lançamento do primeiro Senhor dos Anéis?
Peter_Jackson: Caro Razor – Não, essa foi a primeira vez que eu pensei sobre isso… isso é legal, eu vou dizer que o crédito dessa idéia é minha daqui para frente.
Peter_Jackson: Q12…
wetahost: 12 – Peter: Durante a produção da trilogia, houve dias em que diversas equipes de filmagem estavam trabalhando simultaneamente, com pessoas diferentes dirigindo. Você gostaria de comandar uma dessas equipes e filmaria uma cena por um dia?
Peter_Jackson: A maioria dos diretores prefere dirigir sozinhos. Eu pensei que eu poderia fazer isso no Senhor dos Anéis, mas muito rapidamente eu percebi que a escala absurda proibia isso. Invés da filmagem durar 15 meses, demoraria 3 anos. Guillermo sempre filma seu material, portanto faremos o melhor possível para construir uma agenda para que ele faça isso. Vai depender muito de como o roteiro vai sair.
Eu filmaria alegremente alguma coisa da segunda unidade a qualquer momento que Guillermo me pedir. Mas vamos ver o que acontece.
Mr.Movie: Você já foi para a Nova Zelândia Sr. del Toro?
Guillermo_del_Toro: Sim – Eu já estive lá secretamente – shh – e estarei lá logo após HELLBOY II estrear nos cinemas e estarei tendo muitas horas de milhagens de vôo relacionados ao Senhor dos Anéis nos próximos meses.
Peter_Jackson: Olá Greg – F2 se refere a Filme 2
Peter_Jackson: Aí vem a pergunta 11
wetahost: 11 – Guillermo del Toro é um grande diretor. Eu só queria saber se ele irá ou não trazer mais prostéticos, animatronicos e efeitos físicos como ele fez em tantos filmes como Hellboy e o Labirinto do Fauno (que são grandes filmes)? Ou a Weta Digital vai diminuir o trabalho deles como efeitos especiais?
Guillermo_del_Toro: Eu planejo misturar CGI (Computação Gráfica) e Efeitos Físicos de uma maneira que seus olhos vão se perguntar qual é qual- mantendo sua mente ocupada mas nunca permitindo que a fraqueza de uma das ferramentas se sobressaia. Sim, Eu tenho, por tentativa e erro, aprendido que as duas ferramentas precisam ser misturadas e o quanto precisam ser para criar ambientes e criaturas vivas. WETA é a casa chefe, certamente, porém nós vamos expandir o time de criaturas e engordar o time prostéticos. Imagine uma criatura física com um controle muscular/facial via rádio, porém com Computação Gráfica substituindo a cabeça ou a boca, aí você começa a pegar a idéia…
Guillermo_del_Toro: E agora para a questão…
Vampireta: Então, como foi o primeiro encontro de vocês?
Peter_Jackson: Oi Vampierta – A primeira vez que le lembro de encontrar Guillermo foi numa festa Senhor dos Anéis na casa de Bob Shay. Obviamente naquela época nós não tinhamos idéia do que o futuro guardava!!
Guillermo_del_Toro: Nós terminamos um prato de camarão juntos e concordamos que a NEW LINE deveria continuar contratando diretores gorduchos, barbudos e com sotaques engraçados…
