Distrito 9 ganha primeiro trailer legendado

Ontem publicamos o segundo trailer de District 9, felizmente a Sony Pictures do Brasil aproveitando a oportunidade lançou o primeiro trailer legendado da produção com o nome Distrito 9 (utilizaram o nome original e não um imbecil, viva!). [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=kd9QC0OL1eI[/youtube] 28 anos atrás uma raça alienígena aporta na Africa do Sul, mas no lugar de uma…

Sal

09/07/2009

2 min read 2 min

Ontem publicamos o segundo trailer de District 9, felizmente a Sony Pictures do Brasil aproveitando a oportunidade lançou o primeiro trailer legendado da produção com o nome Distrito 9 (utilizaram o nome original e não um imbecil, viva!).

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=kd9QC0OL1eI[/youtube]

28 anos atrás uma raça alienígena aporta na Africa do Sul, mas no lugar de uma infiltração bélica ou a busca por divisão de conhecimentos, os extraterrestres só buscavam um lugar para viver após abandonarem seu planeta natal. Instalados no Distrito 9, as nações não chegaram a uma conclusão do que fazer com os novos inquilinos do planeta Terra e passaram o controle dos refugiados para uma empresa privada chamada Multi-National United (MNU), que por sua vez está mais interessada em roubar os segredos bélicos dos extraterrestres do que na sua própria segurança.

Em meio a toda esta tensão Wikus van der Merwe, um operativo MNU, acaba containdo um vírus alienígena que começa a mudar seu DNA, tornando-o possivelmente a chave pelo controle tecnológico alienígena. Wikus passa a ser a pessoa mais procurada do planeta e só há um lugar onde pode se esconder – o Distrito 9.

District 9 é dirigido por Neill Blomkamp, diretor dos curtas Alive in Joburg e Halo: Arms Race, já o roteiro é co-escrito por Blomkamp e seu amigo Terri Tatchell. No elenco de atores somente desconhecidos do mainstrem: Sharlto Copley, David James, Jason Cope, Mandla Gaduka, Vanessa Haywood, Kenneth Nkosi, Louis Minnaar, William Allen Young e Hlengiwe Madlala.

District 9 estréia no Brasil dia 30 de outubro.

Distrito 9 Neill Blomkamp Peter Jackson Sony Terri Tatchell Trailers

Compartilhe

9 respostas para “Distrito 9 ganha primeiro trailer legendado”

Daniel “Odrysius”
11/07/2009
Só podia dar Apartheid! xD
/
Acesse para responder
/
0
gilson carvalho hall
17/10/2009
Tolos aqueles que esperavam uma ajuda humana e desinteresada , dos homens aos extraterrestres , flagelados do espaço. Este filme da uma visão expandida e e universal do que é o racismo e xenofobia . xenomorfos ou não toda forma de vida tem que ser compreendida e principalmente respeitada . Quando em contato com outras civilizações o desequilibrio emocional e cultural , invariavelmente levará malefício irreversível aos mais fracos e desavisados .
/
Acesse para responder
/
0
João Pedro
31/10/2009
Achei o filme ótimo o melhor filme que ja vi… ótimos efeitos uma história muito boa enfim perfeito!
/
Acesse para responder
/
0
Clayton Alves
04/11/2009
O filme legendado para o cinema ainda traz as trajédias da linguagem do brasileiro, como:
– Sai fora.
– Igual, porra nenhuma.
As mesmices só danificam o ensino à boa linguagem do português.
Primeiramente, a redundante “sai fora”, pois o verbo “sair” significa ir para fora.
Palavras de sentido negativo ou de menosprezo não deveriam vir acompanhadas de termos negativos como o “nenhum”. Elas já substituem negativas.
Assim, esses profissionais deveriam colocar nas legendas:
– Cai fora
– Igual é uma porra.
Peço encarecidamente que os tradutores se preocupem-se mais com o que vão colocar nos filmes, para não avacalhar ainda mais a nossa língua.
/
Acesse para responder
/
0
1. Ira
  08/11/2009
  Idiota!
  Como seria interessante um filme em que todos os dialogos, inclusive os palavroes, estivessem na lingua culta!
  KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
  Palhaço!
  /
  Acesse para responder
  /
  0
Clayton Alves
04/11/2009
O filme legendado para o cinema ainda traz as trajédias da linguagem do brasileiro, como:
– Sai fora.
– Igual, porra nenhuma.
As mesmices só danificam o ensino à boa linguagem do português.
Primeiramente, a redundante “sai fora”, pois o verbo “sair” significa ir para fora.
Palavras de sentido negativo ou de menosprezo não deveriam vir acompanhadas de termos negativos como o “nenhum”. Elas já substituem negativas.
Assim, esses profissionais deveriam colocar nas legendas:
– Cai fora
– Igual é uma porra.
Peço encarecidamente que os tradutores se preocupem mais com o que vão colocar nos filmes, para não avacalhar ainda mais a nossa língua.
/
Acesse para responder
/
0
Ira
08/11/2009
Ah, e pra vc que só usa o portugues corretamente, “linguagem” se escreve com “G”, e não com “J”, como vc grafou!
“Language with “J” is my left egg”!
/
Acesse para responder
/
0
Ira
08/11/2009
Desculpa, não era “linguajem”…Era “trajedia”
Um tanto pior, isso sim é uma TRAGÉDIA
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
/
Acesse para responder
/
0
Clayton Alves
09/11/2009
Ira,
Idiota e palhaço é você, que não me conhece, não entendeu a mensagem e acredito que fica preso à ignorância que existe na linguagem por aí. Talvez tenha ainda que aprender a coerência antes de expressar o português. O fato de eu ter escrito TRAJÉDIA, um erro de digitação, em vez de TRAGÉDIA, não desqualifica meus comentários. O pior é colocar um KKKKK para simbolizar risos.
Portanto, deixe-me fazer meu trabalho.
/
Acesse para responder
/
0