O dia 21 de fevereiro marcou os 150 anos de imigração italiana no Brasil, e na mesma data, a cantora e compositora ítalo-brasileira Rosa Avilla lançou nas plataformas digitais o single Limatola Bella. A composição, feita em parceria com o pianista, compositor e também ítalo-brasileiro David Pasqua, é uma homenagem a todo esse contingente e suas famílias, que fizeram de São Paulo e de tantos municípios brasileiros, centros de cultura italiana no exterior.
A gravação traz instrumentos que fizeram parte da canção napolitana, tão cultuada pelos antepassados imigrantes, como o acordeom e o bandolim. Para isso, Rosa Avilla (voz) e David Pasqua (piano), estão ao lado dos músicos Toninho Ferragutti (acordeom), Ney Marques (violão e bandolim), e ainda de Edson Ghilardi (bateria) e Vinicius Almeida (baixo).
Filha de italianos, Rosa Avilla afirma que Limatola Bella “é uma declaração de amor às suas raízes de um jeito bem brasileiro!”. Com um recitativo no início, também muito próprio do italianismo e das óperas, evoca a saudade e conta que, através da música, o imigrante pôde retornar à sua cidade-natal, onde a cantora tem um show agendado em maio de 2024, durante uma breve temporada na Itália. Além de cantora e compositora, Rosa Avilla é médica atuante. Sua vocação para a música nasceu precocemente, por volta dos nove anos de idade e foi lapidada por conservatórios e professores de música erudita e popular. Na adolescência, apesar de convites, optou pela carreira na medicina, que a absorveu por anos a fio e a manteve afastada das apresentações. Mais recentemente, a música chamou-a de volta e hoje ambas as carreiras caminham paralela e harmoniosamente. Artista multifacetada, contabiliza três álbuns, vários singles, além de um projeto social e autoral infantil. Seu álbum de estreia é de canções italianas autorais.
FICHA TÉCNICA:
Composição: Rosa Avilla e David Pasqua
Voz: Rosa Avilla
Piano e arranjos: David Pasqua
Acordeom: Toninho Ferragutti
Violão e bandolim: Ney Marques
Baixo: Vinícius Almeida
Bateria: Edson Ghilardi
Produção: Fábrica Produções Musicais
Mixagem e masterização: Nóbilemix
LETRA (com tradução)
TI HO LASCIATO IN DIETRO
Te deixei para trás
MAS NON TI HO MAI DIMENTICATO
Mas nunca te esqueci
MI AI DATO VITA!
Você me deu vida!
IL MARE MI HA PORTATO VIA
O mar me levou (embora)
UN VIAGGIO LUNGO
Uma viagem longa
STRANO , INCERTO,OSCURO
Estranha, incerta, obscura
QUANTA NOSTALGIA!
Quanta saudade!
LA MUSICA MI FA TORNARE A TE
A música me faz retornar a ti
ALLE COSE VERE
Às coisas verdadeiras
AI MURI BIANCHI, O ERANO NERI?
Às paredes brancas, ou seriam pretas?
NON ME RICORDO PIÙ
Já não me lembro mais
QUANDO CANTO, TI SENTO
Quando canto, te sinto
QUANDO PARLO, TI VEDO
Quando falo, te vejo
QUANDO SOGNO, TI VOGLIO
Quando sogno, te quero
TI ABBRACCIO DAVVERO
Te abraço de verdade.
VICINA, LUMINOSA, ETERNA
De perto, luminosa, eterna
NON MI DIMENTICO MAI DI TE
Não me esqueço jamais de você
MIA LIMATOLA BELLA
Minha Limatola bela.
