Movie Tunes: Neil Gaiman e Tori Amos

Para os fãs de Sandman e Neil Gaiman, saber isso que eu vou escrever abaixo é quase fato obrigatório, mas, como tratamos aqui com fãs novos e que tiveram a oportunidade de conhecer Gaiman e Sandman através de uma série de mídias que não os quadrinhos, talvez seja legal saber que lá por meados dos anos 90, quando Gaiman ainda escrevia Sandman, ele fez amizade com uma certa fã de seus quadrinhos que acabara de gravar sua fita demo e citava Neil e o Dream King (Rei dos Sonhos) em sua música “Tear in Your Hand”.

Essa moça se chamava Tori Amos e desde então, ambos citam-se mutuamente em suas obras, chegando ao ponto dele ser padrinho da filha de Amos, Tash.

Mas, como essa coluna trata de músicas, vamos a Tori Amos e seus cachos ruivos.

Em 1991, uma fã de Neil Gaiman, na San Diego Comic Con, deixou com ele uma fita demo de seu primeiro disco, “Little Earthquakes”. Gaiman, em uma entrevista posterior, disse que era metade do disco original e alguns lados B, mas na terceira música ele já estava apaixonado pela cantora e sua arte. Umas das músicas era “Tear in your Hand” e nela, sem que Neil percebesse de imediato, mas sabendo do fato, ela fala dele.

Nas primeiras estrofes, ela fala: “If you need me, me and Neil’ll be, hangin’ out with the DREAM KING. Neil says hi by the way”.

Ainda há diversas citações sobre Gaiman em suas canções como por exemplo:

“Seems i keep getting this story twisted, so where’s Neil when you need him”
Space Dog, Under The Pink

“and if there is a way to find you, I will find you. but will you find me if Neil makes me a tree”
Horses, Boys For Pele. A “árvore” a qual Tori se refere nessa letra é aquela criada por Gaiman para o livro “Stardust” e que seria ela.

“Where are the Velvets?”
Hotel, From the Choirgirl Hotel. “The Velvets” se refere a alguns personagens de “Neverwhere”.

“Get me Neil on the line. No, I can’t hold. Have him read ‘Snow Glass Apples’ where nothing is what it seems”
Carbon, Scarlet’s Walk. ‘Snow Glass Apples’ é uma história publicada no livro “Fumaça & Espelhos” no qual Gaiman reconta a história da Branca de Neve pelo ponto de vista da Madrasta má.

“Got a sister named Desire… Teach me about them old worlds big brother”
Sister Named Desire se refere a Delírio, a irmã mais nova de Sandman.

“Wednesday…so we go from year to year with secrets we’ve been keeping…”
Wednesday, Scarlet’s Walk. Wednesday se refere a um dos personagens de “Deuses Americanos”.

Muitos fãs alegam que os desenhistas de Sandman, especialmente Jill Thompson, copiou Tori Amos descaradamente quando desenharam Delírio, mas a inspiração de Delírio nunca foi Amos, só que depois que a amizade se concretizou, quase todos os desenhistas começaram a tratá-la com traços que lembravam Amos. Em “Vidas Breves”, Gaiman começa a agradecer a Amos por suas citações colocando em uma cena de boate com Delírio a letra de “Tear in Your Hand”.

A Delírio de Jill Thompson

Além disso, em diversas obras, Gaiman cita Amos. Em Morte: O Grande Momento da Vida, a capa do disco “Little Earthquakes” pode ser vista na cena abaixo.

Ainda, como já citei, Gaiman tornou Amos uma árvore em seu livro “Stardust”. Amos, na verdade, pediu a ele que a tornasse uma árvore em seu livro (desenhado maravilhosamente por Charles Vess). A cena toda em que a árvore de folhas vermelhas e sotaque estranho aparece é muito boa, e a interação de Tristan com a árvore é perfeita.

Alguns anos se passaram, e Amos criou o disco “Strange Little Girls” e Gaiman criou a história, que foi na contra capa, de cada uma das garotinhas estranhas de Amos.

Os textos podem ser encontrados em inglês, com as fotos originais, aqui. Recomendo tentar ler em inglês porque muito se perde na tradução dos textos de Gaiman, o que é um problema que vem sendo resolvido aos poucos, mas ainda persiste.

Gaiman ainda escreve a introdução do Pink Tour Book, no Dew Drop Inn Tour Book e no Scarlet’s Walk 2002 Tourbook, em contrapartida, Amos fez a introdução da edição especial de Morte: O Preço da Vida (que inclusive está na versão especial lançada pela Conrad no Brasil) e os comentários publicados juntamente do livro “Neverwhere”.

Para os que pensam que Amos só se envereda pelos caminhos literários de Gaiman, saibam que outros quadrinhos foram inspirados por ela, ou melhor, por suas músicas.

Em “Comic Book Tattoo”, diversos artistas desenham em forma de histórias em quadrinhos o que eles vêem nas músicas de Amos. Na criação do livro de quase 500 folhas, autores e desenhistas como David Mack, Mike Dringenberg, Jonathan Hickman, Carla Speed McNeil, Laurenn McCubbin, Kelly Sue DeConnick, Ivan Brandon, Callum Watt, Neil Kleid, Christopher Mitten, Elzabeth Genco, Chris Arrant, e Daniel Heard.

Abaixo, um fã fez um clipe da música “Snow Cherries from France” com as imagens dos quadrinhos de Irma Page e Mark Buckingham.

Uma coisa podemos dizer com certeza sobre Tori Amos e Neil Gaiman. A amizade dos dois é algo totalmente transcendental, chega a ser uma coisa quase como de irmãos. Ambos só cresceram em suas vidas desde que se conheceram e assim eles tendem até a eternidade, porque, uma amizade dessas já ultrapassou qualquer fronteira da mortalidade.

J.R. Dib