The Wall 30 Anos: Confortavelmente Anestesiado

Confortavelmente anestesiado. É impossível não ficar assim quando se ouve Comfortably Numb, a música mais marcante e com os mais belos solos da carreira do Pink Floyd. O hino tem uma história própria ao lado do álbum The Wall, e vamos contar um pouco sobre ela neste artigo.

Enquanto a maioria das músicas deste álbum foram compostas por Roger Waters sozinho, nesta canção as coisas foram diferentes, já que ela foi, em maior parte, composta por David Gilmour, que trabalhava nela apenas como uma canção qualquer em seu estúdio. Na esperança de encontrar algum uso para ela, o guitarrista a levou para as sessões de gravação do novo álbum do Floyd e as coisas começaram a tomar formas.

Durante a turnê In The Flesh, Waters passou por terríveis experiências médicas, tendo se sentido mal na maior parte da tour e tomando uma série de analgésicos e medicamentos tranquilizantes para aguentar o tranco. Com isso, ele estava trabalhando numa letra que colocaria o personagem Pink na mesma situação, mas com um texto metalinguístico que mostrava as visões e pensamentos que tinha quando se encontrava nesta situação. Ele contou à Rolling Stone que em um show da Filadélfia se sentiu tão mal que “Que foram as duas horas mais longas da minha vida. Era terrível tentar fazer um show quando mal podia se sentir seu braço”. O título de trabalho da música era The Doctor, mas foi mudada depois perto de estar finalizada. Na história, vemos o personagem Pink sofrendo com a vida e começando a usar drogas para tentar acalentá-lo.

Como quase tudo no álbum, Waters e Gilmour começaram a discutir sobre como gravar a canção deveria ficar. No fim das contas eles decidiram que a abertura seria feita por Waters e que o solo de David estaria no final da canção. Mais tarde o guitarrista afirmou em entrevistas que a briga pela música foi uma das maiores que ele teve em toda sua vida com Waters.

Ao lado de Another Brick in the Wall Part II, Comfortably Numb é a música mais famosa do Pink Floyd, recebedora de muitos prêmios por seus solos memoráveis de Gilmour. Abaixo, fiquem com a letra e um vídeo da música.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=tkJNyQfAprY[/youtube]

Olá!
Há alguém aí dentro?
Apenas acene com a cabeça se você consegue me ouvir
Há alguém em casa?
Vamos, vamos, agora
Ouço dizer que você anda deprimido
Posso aliviar sua dor
Pôr você em pé de novo
Relaxe
Precisarei de alguma informação primeiro
Apenas os fatos básicos
Você poderia me mostrar onde dói?

Não há nenhuma dor, você está recuando
Um navio distante soltando fumaça no horizonte
Você só está sendo captado em ondas pelo receptor
Seus lábios se movem mas não consigo ouvir você
Quando era criança, tive uma febre
Minhas mãos me pareciam dois balões
Agora tenho essa sensação mais uma vez
Não consigo explicar, você não entenderia
Não é assim que eu sou
Me tomei confortavelmente anestesiado

OK
Apenas uma picadinha de agulha
Não haverá mais aaaaaaaah!
Mas você poderá se sentir um pouco enjoado
Você consegue se levantar?
Acredito mesmo que esteja funcionando, bom!
Isso o fará agüentar fazer o show
Vamos, está na hora de irmos

Não há nenhuma dor, você está recuando
Um navio distante soltando fumaça no horizonte
Você só está sendo captado em ondas pelo receptor
Seus lábios se movem mas não consigo ouvir você
Quando era criança,
Vi de relance
Pelo cantinho do olho
Me virei para olhar mas tinha ido embora
Não consigo detectá-lo agora
A criança cresceu
O sonho acabou
E eu fiquei confortavelmente anestesiado