Desencanto ou (Des)encanto, nova série original Netflix, tem feito sucesso com seus memes na dublagem em português. Mas a série é só meme ou tem outros valores também? Está na dúvida sobre o que assistir? Vale a pena? É uma bomba? Ou é uma das melhores animações da Netflix.
Confira o videocast a seguir:
Roteiro e Apresentação:Gabriel Gaspar
Edição: Diego Piana
Você precisa fazer o login para publicar um comentário.
Você sabe o que é uma série de antologia? É aquela série...
Prévia foi revelada na D23, em que foi divulgada também a data...
Em relatório para investidores, a gigante do streaming admite o uso de...
Liderado por Kevin Feige, o painel no lendário Hall H marcou o...
Estrelada por Hunter Schafer e Michelle Yeoh, a nova produção do Prime...
Com direito a salto temporal, o auge da guerra contra Sauron e...
Apresentando uma pegada de investigação policial sombria, a aguardada série da DC...
A Amazon deu sinal verde para a nova série de RoboCop no...
Relacionamentos tóxicos não existem apenas entre homem e mulher. Podem acontecer com...
Mestres do Universo está chegando aos cinemas depois de passar por vários...
Em passagem pela Rio2C 2026, Adam Chase, premiado produtor e roteirista do...
Com mais de 550 produções no catálogo, a plataforma aposta no acesso...
Nossa Chata pacas.
muitos estão falando ai da regionalização e utilização dos memes… eu tenho problemas com ver dublado por conta disso, as vezes sinto um incomodo em certas regionalizações. nesse por exemplo toda vez que ouso a piada do vai me enterrar na areia eu penso, não precisava ser isso… não casava com a ideia da cena, não tinha uma piada propriamente ali no original. algumas eu até achei legal, mas pareceu dublagem zuera de video do youtube pra mim…
Final Space por favor Gabriel! Vale cada segundo da sua análise! 😀
Diego o editor parece o Raphael Ryde do Ideias Radicais
O desenho é até legalzinho mas esses meme forçado caga tudo
Achei que esses memes forçaram a barra, empilharam memes meio sem contexto
Mais uma série pra galera da lacracao do Twitter
Meu, eu sempre dou risada com esse Meme do f0d@-s€ kkkkkkk
▕╮╭┻┻╮╭┻┻╮╭▕╮╲
▕╯┃╭╮┃┃╭╮┃╰▕╯╭▏
▕╭┻┻┻┛┗┻┻┛ ▕ ╰▏
▕╰━━━┓┈┈┈╭╮▕╭╮▏
▕╭╮╰┳┳┳┳╯╰╯▕╰╯▏
▕╰╯┈┗┛┗┛┈╭╮▕╮┈▏
pessoalmente curti os memes na dublagem, ficaram meio forçados em várias situações e teve uma piada sobre o wishmaster que na tradução se perdeu, só que eu não achei o desenho mt engraçado, o pouco que ri foi justamente de alguns memes da dublagem onde metade me fez rir e metade me deu vergonha alheia kkkkk. mas a versão original conseguiu n me fazer rir nunca o que pra mim é pior.
Esses memes faz a vontade de assistir toda ir embora
Forçado demais meu
Lixo
porque tu saiu do pipocando, pagavam mal?
É possível ver o cabelo do fry de futurama no segundo episódio
Por isso que existe algo chamado "Assistir legendado", ela serve pra você parar de reclamar da dublagem que tem gente que gosta
Está série animada é fantástica, eu estou adorando a assisti.
Eu me forcei a ver até o quinto episódio, pra ver se melhorava, mas essa série é ruim demais, e sem um pingo de graça. Não me prendeu.
Faz de Final Space. Também da Netflix.
Cuzao
Gaspar, faz crítica do Final Space. Aposto que vai curtir
A localização foi acertada? Seu gosto é bem questionável. Ficou forçado, até momentos sem piada, viraram memes. Fala sério! O anime é fraco, e a dublagem descaracteriza totalmente a animação.
O canal é meu, eu dô a nota que eu Q U I S E R!
Like pelo desenho;
Inscrição pela análise;
Sininho pela cerveja.
Quem pegou a referencia do "NÃO SE PREOCUPE QUERIDOS A CAVALARIA CHEGOU" ?
Eu achei a dublagem em Português uma merda colocando meme de youtube e pretendo o sentido da frase
Faz um vídeo sobre a série da Netflix Altered Carbon, Gaspar? Eu gosto muito dela e queria saber o que você acha… é muito interessante, complexa e até meio WTF às vezes XD
O legal da série é que tem muitas referências dos memes
Só não gostei quando wm fazia m episódio fazem menção ao êxtase, como se fosse algo normal.
A dublagem transformou a série em um gigante YTPBR, horrível.
Foca essa câmera
desencanto a única coisa que eu assisti dublado
Achei a dublagem boa ja que muitas piadas no ingles se dublar fica meio sem sentido. E ver legendado tambem nao faz sentido ja que voce tem que saber ingles pra entender piadas. Eu assisti leg e dub e gostei dos dois, porem quando assisti legendado com meu irmao ele nao entendeu nem metade das piadas.
Faz sobre FINAL SPACE
Shirek ja fez isso a tempos. Ou to enganado?
Normalmente concordo com Gabriel Gaspar, mas dessa vez não funcionou, nessa serie até tive o mesmo início de saga. Comecei em inglês, não me cativou, achei bem fraquinha e forçada. Aí insistiram pra eu assistir em português, e continuei achando a mesma coisa, fraquinha e forçada. Então cheguei a conclusão que não é defeito, o objetivo dela é ser fraquinha e forçada mesmo rs.
As piadas originais não são lá aquelas coisas também, então o trabalho de localização é bem feito. As vezes nós apenas não somos o público alvo e temos que aceitar isso, acho que ela funciona perfeitamente pra quem vive de meme e gosta desse tipo de referência, eu nunca gostei. Não cheguei a abandonar a seria, mas coloco pra rodar despretensiosamente, como se fosse TV aberta hahaha
Conclusão, ela não está mal feita, fui eu que não gostei.
Pra quem queria algo de desconstrução e fiquei um pouco decepcionado com (Des)encando, recomendo Final Space, também da Netflix. Não achei nada no primeiro episódio, quando vi, tinha terminado a temporada. Tentei assistir dublado, mas não gostei muito as vozes não combinam com os personagens, original é melhor. Tá aí Gaspar, se é pra falar de serie de animação, fala um pouco de Final Space. Além de muitas coisas, o que me marcaram, como qualidade da animação, personagens interessantes, enredo legal, a trilha é excepcional, chega a destoar do resto…
Faça um Review sobre a última temporada do Bojack por favor. Obrigado.
Mano a dublagem do Brasil é umas das melhores do mundo , ainda mais em animações , eu n consigo entender pq cada vez mais tem gente q vê legendado
Mudaram o roteiro, que bosta.