Na semana passada, tradutores, blogueiros e pessoas ligadas à literatura se indignaram com um caso que veio à tona. Em 2007, Denise Bottmann, tradutora e autora do blog Não Gosto de Plágio, publicou alguns posts que evidenciariam um caso de uso indevido de tradução por parte da editora Landmark. O plágio seria da versão publicada…
Jovens escritores sempre pipocaram na literatura, mas não é fácil encontrar um que seja realmente bom. Christopher Paolini, que escreveu Eragon aos 15 anos de idade, deixou a desejar, e é assim com a maioria dos adolescentes que tiveram algum livro publicado. Acabam merecendo crédito apenas por terem escrito algo em plena juventude, e só.…
Em 35 volumes contendo 30 grandes obras, a editora Abril lança nessa semana, dia 26, no Rio de Janeiro e São Paulo a sua nova coleção de livros. A Clássicos Abril Coleções trará para as bancas, toda semana, um exemplar em capa dura de um livro considerado indispensável na estante de cada leitor. Crime e…
James Cameron aparentemente não está medindo esforços para transformar Avatar em um novo Guerra das Estrelas, após anunciar que irá produzir uma trilogia e que pretende produzir diversos games relacionados ao universo por ele imaginado, Cameron está se aventurando no mundo literário com um romance prelúdio para o primeiro filme. A novidade surgiu em uma…
Quem nunca imaginou cenários fantásticos com carros voadores, armas lasers, viagens interplanetárias? Quem no planeta não conhece a respiração de Darth Vader ou as orelhas pontudas do Sr. Spock? Sejam as maravilhas encantadoras de desenhos como Os Jacksons, filmes e séries que passavam nos tempos de nossos avós ou bisavós, como Flash Gordon nos cinemas,…
O Ferreiro de Boosco Maior é uma tradução não oficial feita por Tiago Vieira Perretto que adorou o conto original Smith of Wooton Major e resolveu trazer para nossa língua essa maravilhosa história de Tolkien. Confesso a vocês que ler Tolkien para mim sempre foi uma mistura de amor e ódio. Senhor dos Anéis não…
Em 1500, na França, Isabel estava prestes a se casar e fugir com seu noivo para não ter que se submeter à Francisco de Chazeron, senhor de Vollore, em plena noite de núpcias. Porém, a fuga não dá certo. Isabel é capturada, e vê seu marido morrer tentando salvá-la. Ela é castigada por Chazeron, que…
Há seis mil anos, mais precisamente no dia 21 de outubro, Deus criou o mundo. Fez os animais, as plantas, céu, oceanos, essas coisas todas. Fez um paraíso e nele pôs um homem. Depois uma mulher. Para guardar os portões do Éden, escalou um anjo com uma espada flamejante. Mas isso não impediu que um…

A Grã-Bretenha tem uma das maiores lendas de guerreiros e reis, e uma história farta de grandes batalhas que consagraram a literatura com as mais incríveis personagens. Infelizmente, a maior de todas essas pessoas é aquela sobre a qual menos sabemos. Incluindo a incerteza sobre sua existência. Trata-se do rei Artur, um homem que trouxe…
A agência de notícias Associated Press anunciou hoje (28) que o escritor J. D. Salinger, de 91 anos, faleceu em sua casa em New Hampshire. A morte do autor foi divulgada pelo seu representante literário. Segundo seu filho, a morte ocorreu por causas naturais. Em maio passado Salinger quebrou a bacia e teve uma recaída…
A editora BlogBooks, uma realização da Singular Digital (segmento de tecnologia do Grupo Ediouro), tem como premissa transformar em livros alguns dos sites de destaque da blogosfera nacional. Para tal, ela promoveu o Prêmio BlogBooks, que selecionou 12 livros de diferentes categorias para serem transportados para o papel, que terão seu lançamento carioca nesta quinta,…
Mais um livro da Não Editora caiu em minhas mãos. E para não fugir da tradição, é mais um livro bom. E de contos. Trata-se de Fora do Lugar, um dos recentes lançamentos da cena literária gaúcha. O livro é a segunda publicação de Rodrigo Rosp, que em 2007 lançou A Virgem que não Conhecia…