Cultura colaborativa! Participe, publique e ganhe pelo seu conteúdo!

John Williams recebe mostra inédita no CCBB

John Williams, responsável por temas que entraram para a história do cinema – como os clássicos Tubarão (1976), E.T. – o extraterrestre (1983) e Guerra nas Estrelas (1978), vencedor dos prêmios Oscar, Globo de Ouro e Grammy, e prestes a completar 90 anos em 2022, é tema de uma mostra inédita no Brasil, que traz um panorama de sua prestigiada carreira no cinema com a exibição de 27 longas-metragens, de diversos gêneros e épocas.

A mostra Sonora: John Williams acontece no CCBB Rio de Janeiro de 3 a 29 de novembro. Antes, ela começa no CCBB São Paulo (de 20 de outubro a 15 de novembro) e, depois, segue para o CCBB Brasília (1º a 27 de fevereiro de 2022). Os ingressos são gratuitos e devem ser reservados no site ou aplicativo Eventim (www.eventim.com.br). O projeto é patrocinado pelo Banco do Brasil, por meio da Lei Federal de Incentivo à Cultura.

A mostra apresenta uma seleção, feita pelo curador Rafael Bezerra, que contempla desde obras raras, como Como Roubar Um Milhão de Dólares (1966), de William Wyler (1966), uma das primeiras trilhas sonoras de Williams para o cinema, até outras mais populares, como Os Caçadores da Arca Perdida (1981), de Steven Spielberg, e Esqueceram de Mim, de Chris Columbus (1990), passando por clássicos contemporâneos, como Guerra nas Estrelas: O Império Contra-Ataca, de Irvin Kershner (1980).

“Quem já não assobiou o tema da saga ‘Guerras nas Estrelas’? Quem não sabe de cor pelo menos uma composição de Williams? Pois ele deu a sonoridade de filmes que marcaram uma geração, que possuem fãs até hoje. Tem uma incrível parceria de sucesso com o diretor Steven Spielberg, além de ter trabalhado com diferentes diretores como Alfred Hitchcock, Clint Eastwood, Oliver Stone, Robert Altman, Brian de Palma dentre outros,” comenta Rafael Bezerra.

John Williams foi indicado 52 vezes ao Oscar, outras tantas vezes ao Grammy e ao Globo de Ouro. A indicação mais recente ao Oscar foi em 2020, por Star Wars: A Ascensão Skywalker – a sexta por um filme da franquia. A primeira indicação de Williams veio 1968, com “O Vale das Bonecas”, e desde então, ele ganhou cinco vezes por Um Violinista no Telhado (1972), Tubarão (1976), Guerra nas Estrelas (1978), E.T. – O Extraterrestre (1983) e A Lista de Schindler (1994).

Parceiro recorrente de Spielberg, o maestro é responsável por algumas das trilhas mais marcantes da filmografia do diretor, como Jurassic Park (1993), além dos já citados. Ele trabalhou também com alguns dos principais nomes de Hollywood, como Alfred Hitchcock (Trama Macabra, 1976) Robert Altman (O perigoso adeus, de 1973), Arthur Penn (Duelos de Gigantes, de 1976), Clint Eastwood (Escalado para morrer, 1975) e Brian de Palma (A Fúria, de 1978).

Se, por um lado ,a seleção da mostra traz o Williams monumental de trilhas grandiosas de sagas épicas-pop, por outro, há também as composições para filmes mais intimistas e centrados em histórias de pessoas comuns, como em As cinzas de Angela (1999), de Alan Parker; Stanley e Iris (1990), de Martin Ritt; e O turista acidental (1988), de Lawrence Kasdam (1988).

Além das sessões presenciais, a mostra Sonora: John Williams também contará com atrações online: sessões de Superman: O Filme (6/11, 17h30) e Esqueceram de mim (21/11, 17h); um debate, no dia 25/11, às 19h, com o jornalista Max Valarezo e o crítico de cinema Filipe Furtado, mediado pelo curador da mostra; e um curso (pelo Zoom) sobre trilha no cinema e a obra de John Williams, no dia 11 de novembro, às 19h, conduzido por Tomaz Alves Souza, compositor de trilha de filmes como Era uma vez eu, Verônica e Bacurau (este em parceria com Matheus Alves). Os filmes, o debate e as inscrições para o curso serão no site Eventim. O debate e o curso terão tradução para LIBRAS

No dia 25/11, às 14h20, haverá uma sessão inclusiva de E.T. – O Extraterreste, que será exibido em cópia dublada, com LIBRAS, audiodescrição e legenda descritiva.

Para os fãs de Guerra nas estrelas a mostra oferece um atrativo a mais: na sessão do domingo, dia 7/11, cosplayersde Darth Vader e outros dois personagens da saga receberão o público na entrada do cinema.

Programação CCBB Rio de Janeiro

Dia 03/11 – Quarta-feira

14h – O destino de uma paixão (Jane Eyre), de Delbert Mann. 110min. Reino Unido/Irlanda do Norte,1970. 16 anos. Com Susannah York, George C. Scott.

A órfã Jane Eyre é enviada ao colégio Lowood e acaba se tornando governanta de uma menina chamada Adele na propriedade Thornfield. Acontecimentos estranhos se passam no ambiente durante sua passagem pela mansão, culminando com seu romance com Edward Rochester, proprietário de Thornfield e guardião da pequena Adele. Porém, a arrebatadora paixão de Jane Eyre por Rochester é colocada à prova quando um segredo sombrio do passado de seu empregador se coloca entre ambos.

16h20 – Como roubar um milhão de dólares (How to Steal a Million), de William Wyler. EUA, 1966. 123min. 14 anos. Com Audrey Hepburn, Peter O’Toole, Hugh Griffith

Nicole Bonnet é a filha de um falsificador de obras de arte que pede a ajuda de Simon Dermott, um desconhecido que recentemente invadiu sua casa, para roubar uma estátua. O pedido é feito porque seu pai, Charles Bonnet, emprestou para um museu a estátua e sem ler um documento, autorizou exames que provem a autenticidade da obra. Quando os testes forem feitos ficará claro que a obra é falsa, assim todos os quadros que Charles vendeu serão testados de todas as formas e será comprovado que ele é um falsificador. Mas Nicole nem imagina quem a está ajudando em um roubo quase impossível de ser realizado.

Dia 04/11 – Quinta-feira

15h30 – Duelo de gigantes (The Missouri Breaks), de Arthur Penn. EUA,1976. 126min. 14 anos. Com Marlon Brando, Jack Nicholson, Lathleen Lloyd.

Robert E. Lee Clayton é um matador de ladrões de cavalos chamado por David Braxton, que tem cavalos, uma filha e odeia tais ladrões. Clayton elimina um dos ladrões, o que causa a ira dos demais, e está disposto a acabar com um por um, até encontrar Tom Logan o chefe do bando.

18h – Drácula (Dracula), de John Badham. Reino Unido, 1979. 109min. 12 anos. Com Frank Langella, Donald Pleasence, Kate Nelligan, Jan Francis, Laurence Olivier.

Escuna naufraga perto de Whitby e o único sobrevivente é o Conde Drácula, que chegou com grandes quantidades de terra da Transilvânia para levar para sua residência em Carfax Abbey. Ele faz amigos como o Dr. Seward, que administra um asilo, sua filha Lucy, a amiga dela Mina e Jonathan Harker, o noivo de Lucy. Mas logo Mina morre de perda de sangue e Drácula se defronta com o Van Helsing, um caçador de vampiros que deseja aniquilá-la.

Dia 05/11 – Sexta-feira

15h20 – A fúria (The Fury), de Brian de Palma . EUA, 1978, 118min, 14 anos. Com Kirk Douglas, John Cassavetes.

Uma agência secreta e sem escrúpulos dos EUA, por trás da Childres, reúne crianças com habilidades parapsicológicas e os treina para se tornarem assassinos em situações de guerra. Para resgatar seu filho, que foi oficialmente declarado morto após um acidente organizado, o ex-agente da CIA, Peter Sandza começa uma investigação contra a Childres.

17h50 – Tubarão (Jaws), de Steven Spielberg. EUA, 1975. 124min. 14 anos. Com Roy Scheider, Robert Shaw, Richard Dreyfuss.

Um terrível ataque a banhistas é o sinal de que a praia da pequena cidade de Amity virou refeitório de um gigantesco tubarão branco, que começa a se alimentar dos turistas. Embora o prefeito queira esconder os fatos da mídia, o xerife local pede ajuda a um ictiologista e a um pescador veterano para caçar o animal, mas a missão vai ser mais complicada do que eles imaginavam.

Dia 06/11 – Sábado

15h – Trama macabra (Family Plot), de Alfred Hitchcock. EUA, 1976. 120min. 14 anos. Com Karen Black, Bruce Dem, Barbara Harris.

Falsa medium e seu amante, um taxista psicopata, planejam roubar uma grande quantia em dinheiro de uma idosa, alegando ter encontrado seu sobrinho há anos desaparecido. Sem saber, os trambiqueiros encontram o rapaz, agora como um esperto ourives, e que está envolvido com um sequestro. Último filme do Mestre do Suspense.

17h30 – Sessão presencial e Online

Superman: o filme (Superman), de Richard Donner. EUA, 1978. 143min. Livre. Com Marlon Brando, Christopher Reeve, Margot Kidder, Gene Hackman.

Jor-El, um renomado cientista, prevê a destruição do seu planeta e alerta o governo, que não lhe dá credito. Assim, decide salvar seu filho, mandando-o para a Terra, onde terá superpoderes. Na Terra, ele usa o nome de Clark Kent e, já adulto e trabalhando como repórter em um jornal, não demonstra ter superpoderes. Mas, quando uma situação inesperada põe em risco a vida de Lois Lane, uma colega de trabalho, ele é obrigado a se revelar para o público, ficando conhecido popularmente como Superman. Descontente com o surgimento de um super-herói na cidade, Lex Luthor, um gênio do mal, o obriga a se desdobrar para evitar a morte de milhões de pessoas.

Dia 07/11 – Domingo

14h – O perigoso adeus (The Long Goodbye), de Robert Altman. EUA, 1973. 112min. 14 anos. Com Elliot Gould, Nina van Pallandt, Sterling Hayden.

O esperto detetive particular Philip Marlowe dá carona a um amigo de Los Angeles até a fronteira de Tijuana. Ao voltar para casa, encontra seu apartamento cheio de policiais, sendo preso como cúmplice do assassinato da esposa de seu amigo. Quando é liberado após a polícia descobrir que o colega de Marlowe cometeu suicídio, o detetive é contratado por uma bela mulher que pretende encontrar o marido alcoólatra desaparecido. Ao mesmo tempo, Marlowe descobre que o amigo morto no México tinha em seu poder US$350 mil que pertencia à máfia.

16h20 – Guerra nas Estrelas: o Império contra-ataca (Star Wars: The Empire Strikes Back), de Irvin Kershner. EUA/Reino Unido, 1980. 124min. Livre. Com David Prowse, Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher.

As forças imperais comandadas por Darth Vader lançam um ataque contra os membros da resistência, que são obrigados a fugir. Enquanto isso, Luke Skywalker tenta encontrar o Mestre Yoda, que poderá ensiná- lo a dominar a “Força” e torná-lo um cavaleiro Jedi. No entanto, Darth Vader planeja levá-lo para o Lado Negro da “Força”.

Dia 08/11 – Segunda-feira

13h30 – Um violinista no telhado (Fiddler on the Roof), de Norman Jewison. EUA, 1971 181min. 14 anos. Com Topol, Norma Crane, Leonard Frey.

Violinista de aldeia ucraniana e seus habitantes de origem judia são intimados pelo czar a deixar o país em apenas três dias. Começa assim o sofrido êxodo para os países ocidentais, onde são mostrados os dramas individuais de alguns personagens. Baseado no livro “Tevye’s Daughters and play Tevye der Milkhiker”, de Sholem Aleichem.

17h – As bruxas de Eastwick (The Witches of Eastwick), de George Miller. EUA, 1987. 119min. 14 anos. Com Cher, Susan Sarandon, Michelle Pfeiffer, Jack Nicholson.

Alex Medford, Jane Spofford e Sukie Ridgemont moram em Eastwick e estão infelizes. Solitárias, carentes e sexualmente reprimidas, elas imaginam o homem ideal e são surpreendidas pela chegada do sedutor e misterioso Daryl Van Horne na cidade.

Dia 10/11 – Quarta-feira

14h – Escalado para morrer (The Eiger Sanction), de Clint Eastwood. EUA, 1975. 129min. 14 anos. Com Clint Eastwood, George Kennedy

Professor de arte e colecionador de obras de arte, Jonathan Hemlock financia seu hobby fazendo “eliminação” para um obscuro orgão do governo. Apesar de estar aposentado, ele é forçado, através de chantagem, a fazer um último trabalho. Segundo a organização, a vítima é um dos três alpinistas que tentarão escalar o Eiger pela face norte. Trata-se de uma empreitada bem difícil, tanto que o próprio Hemlock já fracassou duas vezes ao tentar escalá-lo. Para ajudá-lo no seu preparo Jonathan conta com Ben Bowman, de quem é amigo há vários anos.

16h45 – O destino do Poseidon (The Poseidon Adventure), de Ronald Neame. EUA, 1972, 118min, 12 anos. Com Gene Hackman, Ernest Borgnine, Shelley Winters.

Um terremoto submarino produz uma onda gigantesca que vira o transatlântico de luxo Poseidon, deixando apenas 10 sobreviventes. Liderados por um reverendo, o grupo tem que chegar até o casco do navio, sua única chance de escapar.

Dia 11/11 – Quinta-feira

14h – Os cowboys (The Cowboys), de Mark Rydell. EUA, 1972, 131min, 14 anos. Com John Wayne, Roscoe Lee Browne, Bruce Dern.

Um cowboy das antigas ao ter que levar uma manada de bois ao longo de 400 milhas, vê-se desacompanhado dos seus velhos amigos, que partiram em busca do ouro. Sem ninguém para ajudá-lo, o velho Will Andersen não tem outra saída senão contratar crianças. Começa então um duro trabalho de ensiná-las a serem cowboys de verdade.

16h45 – O turista acidental (The Accidental Tourist), de Lawrence Kasdan. EUA, 1988. 121min. 14 anos. Com William Hurt, Kathleen Turner, Geena Davis.

Macon Leary é um metódico escritor de guias de viagens, que é abandonado por Sarah, sua mulher, após a morte do único filho. A trágica e sem graça vida do escritor, que não gosta de viajar nem de viver, ganha uma nova luz quando conhece Muriel, uma jovem e extrovertida divorciada.

19h – CURSO online – Trilha para cinema e a obra de John Williams, com Tomaz Alves Souza.Inscrições pelo site Eventim.

Dia 12/11 – Sexta-feira

15h45 – Stanley & Iris, de Martin Ritt. EUA, 1990. 104min. 14 anos. Com Robert De Niro, Jane Fonda.

Stanley Cox é um tímido empregado analfabeto que faz de tudo para esconder sua falta de conhecimento. Iris King é uma mulher batalhadora que perdeu o marido a menos de um ano e trabalha para cuidar de seus dois filhos. Juntos, um ajudará o outro a superar seus medos e dificuldades da vida, entregando-se a um novo capítulo de suas vidas com o amor entre os dois.

18h – Os caçadores da arca perdida (Raiders of the Lost Ark), de Steven Spielberg. EUA, 1981, 115min, Livre. Com Harrison Ford, Karen Allen, Paul Freeman.

Em 1936, o arqueólogo Indiana Jones é contratado para encontrar a Arca da Aliança, que segundo as escrituras bíblicas, conteria “Os Dez Mandamentos” que Deus revelou a Moisés no Monte Horeb. Mas como a lenda diz que o exército que a possuir será invencível, Indiana Jones terá um adversário de peso na busca pela arca perdida: o próprio Adolf Hitler.

Dia 13/11 – Sábado

15h15 – Como roubar um milhão de dólares (How to Steal a Million), de William Wyler. EUA, 1966. 123min. 14 anos. Com Audrey Hepburn, Peter O’Toole, Hugh Griffith

17h50 – Jurassic Park, de de Steven Spielberg. EUA, 1993, 126min, Livre. Com Richard Attenborough, Sam Neill, Laura Dern.

Um parque construído por um milionário tem como habitantes dinossauros diversos, extintos a sessenta e cinco milhões de anos. Isto é possível por ter sido encontrado um inseto fossilizado, que tinha sugado sangue destes dinossauros, de onde pôde-se isolar o DNA e, a partir deste ponto, recriá-los em laboratório. Mas, o que parecia ser um sonho se torna um pesadelo, quando a experiência sai do controle de seus criadores.

Dia 14/11 – Domingo

14h – Drácula (Dracula), de John Badham. Reino Unido, 1979. 109min. 12 anos. Com Frank Langella, Donald Pleasence, Kate Nelligan, Jan Francis, Laurence Olivier.

16h20 – Harry Potter e o prisioneiro de Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban), de Alfonso Cuarón. Reino Unido/EUA, 2004, 142min, Livre. Com Daniel Radcliffe, Emma Watson, Gary Oldman.

O 3º ano de ensino na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts se aproxima. Porém um grande perigo ronda a escola: o assassino Sirius Black fugiu da prisão de Azkaban, considerada até então como à prova de fugas. Para proteger a escola são enviados os Dementadores, estranhos seres que sugam a energia vital de quem se aproxima deles, que tanto podem defender a escola como piorar ainda mais a situação.

Dia 15/11 – Segunda-feira

13h30 – Memórias de uma Gueixa (Memoirs of a Geisha), de Rob Marshall. EUA/França/Japão, 2005. 145min. 14 anos. Com Suzuka Ohgo, Gong Li, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi.

Chiyo foi vendida a uma casa de gueixas quando ainda era menina, em 1929, onde é maltratada pelos donos e por Hatsumomo, uma gueixa que tem inveja de sua beleza. Acolhida por Mameha, a principal rival de Hatsumomo, Chiyo ao crescer se torna a gueixa Sayuri. Reconhecida, ela passa a desfrutar de uma sociedade repleta de riquezas e privilégios até que a 2ª Guerra Mundial modifica radicalmente sua realidade no Japão.

16h30 – O massacre de Rosewood (Rosewood), de John Singleton. EUA, 1997, 142min, 14 anos. Com John Voight, Ving Rhames, Catherine Kellner.

No início de janeiro de 1923, na Flórida, a comunidade negra de Rosewood é atacada, queimada e tem parte da população morta por brancos de uma cidade vizinha em um espaço de quatro dias. Tudo isto pelas falsas alegações de uma mulher branca, que foi espancada pelo amante também branco mas teve medo de contar ao marido e achou mais “conveniente” dizer que tinha sido atacada por um negro. O xerife tem dúvidas quando a veracidade dos fatos, mas é uma verdade que convêm, pois permite aos brancos darem vazão ao seu enorme preconceito. Mas um negro, que tinha chegado recentemente em Rosewood e pretendia se estabelecer por lá após ter lutado na Grande Guerra, decide combater os agressores e salvar quantos negros forem possíveis. Para isto pede auxílio ao único comerciante branco de Rosewood, que não sabe se fica com os brancos ou com a verdade.

Dia 17/11 – Quarta-feira

13h45 – Escalado para morrer (The Eiger Sanction), de Clint Eastwood. EUA, 1975. 129min. 14 anos. Com Clint Eastwood, George Kennedy

16h20 – As cinzas de Ângela (Angela’s Ashes), de Alan Parker. EUA/Irlanda, 1999. 145min. 14 anos. Com Emily Watson, Robert Carlyle.

Em 1935, quando mais comum ver famílias irlandesas partindo para os Estados Unidos, uma empobrecida família decide por fazer o caminho inverso. Logo após a repentina morte de sua filha de apenas sete anos de vida, Angela e seu marido desempregado e beberrão decidem se mudar de Nova York para Cork, na Irlanda, levando com eles seus quatro filhos. Os filhos pouco sabem do lugar para onde estão indo, apenas que lá conhecido como um lugar onde não há trabalho e as pessoas morrem de fome.

Dia 18/11 – Quinta-feira

16h30 – JFK – A pergunta que não quer calar (JFK), de Oliver Stone. EUA/França, 1991, 205min, Livre. Com Kevin Costner, Gary Oldman, Jack Lemmon.

O promotor de Nova Orleans Jim Garrison não está convencido do parecer final da Comissão Warren, que determinou que o Presidente John F. Kennedy foi assassinado por uma única pessoa. Para provar que a comissão estava errada, o advogado resolve investigar a existência de uma conspiração responsável pela morte do político.

Dia 19/11 – Sexta-feira

15h30 – A fúria (The Fury), de Brian de Palma . EUA, 1978, 118min, 14 anos. Com Kirk Douglas, John Cassavetes.

18h – As bruxas de Eastwick (The Witches of Eastwick), de George Miller. EUA, 1987. 119min. 14 anos. Com Cher, Susan Sarandon, Michelle Pfeiffer, Jack Nicholson.

Dia 20/11 – Sábado

15h20 – Os cowboys (The Cowboys), de Mark Rydell. EUA, 1972, 131min, 14 anos. Com John Wayne, Roscoe Lee Browne, Bruce Dern.

18h – Os caçadores da arca perdida (Raiders of the Lost Ark), de Steven Spielberg. EUA, 1981, 115min, Livre. Com Harrison Ford, Karen Allen, Paul Freeman.

Dia 21/11 – Domingo

14h30 – E.T. – O Extraterrestre (E.T. the Extra-Terrestrial), de Steven Spielberg. EUA, 1982. 115min. Livre. Com Henry Thomas, Drew Barrymore, Peter Coyote.

Um garoto faz amizade com um ser de outro planeta, que ficou sozinho na Terra, protegendo-o de todas as formas para evitar que ele seja capturado e transformado em cobaia. Aos poucos, surge entre os dois uma forte amizade.

17h – Sessão presencial e Online

Esqueceram de mim (Home Alone), de Chris Columbus. EUA, 1990. 103min. Livre. Com Macaulay Culkin, Joe Pesci, Daniel Stern,

Uma família de Chicago planeja passar o Natal em Paris. Porém, em meio às confusões da viagem, um dos filhos, Kevin, acaba esquecido em casa. O garoto de apenas oito anos é obrigado a se virar sozinho e defender a casa de dois insistentes ladrões.

Dia 22/11 – Segunda-feira

14h20 – O destino do Poseidon (The Poseidon Adventure), de Ronald Neame. EUA, 1972, 118min, 12 anos. Com Gene Hackman, Ernest Borgnine, Shelley Winters.

16h50 – Trama macabra (Family Plot), de Alfred Hitchcock. EUA, 1976. 120min. 14 anos. Com Karen Black, Bruce Dem, Barbara Harris.

Dia 24/11 – Quarta-feira

14h40 – Stanley & Iris, de Martin Ritt. EUA, 1990. 104min. 14 anos. Com Robert De Niro, Jane Fonda.

17h – O perigoso adeus (The Long Goodbye), de Robert Altman. EUA, 1973. 112min. 14 anos. Com Elliot Gould, Nina van Pallandt, Sterling Hayden.

Dia 25/11 – Quinta-feira

14h20 – sessão inclusiva: libras, audiodescrição e legenda descritiva (filme dublado)

E.T. – O Extraterrestre (E.T. the Extra-Terrestrial), de Steven Spielberg. EUA, 1982. 115min. Livre. Com Henry Thomas, Drew Barrymore, Peter Coyote.

16h50 – Guerra nas Estrelas: o Império contra-ataca (Star Wars: The Empire Strikes Back), de Irvin Kershner. EUA/Reino Unido, 1980. 124min. Livre. Com David Prowse, Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher.

19h – DEBATE online com o jornalista Max Valarezo e o crítico de cinema Filipe Furtado, mediação do curador Rafael Bezerra.

Dia 26/11 – Sexta-feira

15h30 – O destino de uma paixão (Jane Eyre), de Delbert Mann. 110min. Reino Unido/Irlanda do Norte,1970. 16 anos. Com Susannah York, George C. Scott.

17h50 – Harry Potter e o prisioneiro de Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban), de Alfonso Cuarón. Reino Unido/EUA, 2004, 142min, Livre. Com Daniel Radcliffe, Emma Watson, Gary Oldman.

Dia 27/11 – Sábado

15h – As cinzas de Ângela (Angela’s)

Compartilhar Publicação
Link para Compartilhar
Publicação Anterior

Pedro Santos lança o single “Em Casa”

Próxima publicação

Obra máxima de John Coltrane, “A Love Supreme” ganha nova edição com gravação recém-descoberta

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Leia a seguir