Construído em torno da acessibilidade em todas as etapas de criação, o infantil Da Janela, com dramaturgia e direção de Marco dos Anjos, estreou em 2024 no Rio de Janeiro e, agora, desembarca em São Paulo para uma temporada de 26 de julho a 17 de agosto, no Teatro Multiplan, no MorumbiShopping, com apresentações aos sábados e domingos, às 15h.
Com a participação de consultores de inclusão e pessoas com deficiência em sua ficha técnica, o espetáculo foi concebido pelo diretor Marco dos Anjos de modo a teatralizar recursos de acessibilidade na comunicação e promover uma encenação inclusiva a crianças com deficiência. Ou seja, recursos como LIBRAS e a Descrição Poética das Cenas (para pessoas cegas) são inseridos na própria dramaturgia.
O elenco conta com Elizândra Souza, Mariana Siciliano e Alain Catein. Além disso, Thamires Ferreira faz a comunicação em LIBRAS em cena.
Na trama, Malu, Nina e Cadu são três crianças vizinhas que se conhecem pelas janelas de suas casas. Aos poucos, começam a se comunicar à distância e a amizade do trio se inicia à medida em que aprendem instintivamente a lidar com as diferenças .
De sua janela, Malu – com o auxílio de um binóculo – narra tudo o que acontece na vizinhança e, desta forma, descreve o que se passa em cena para aqueles que não veem. Já Nina, que é surda, ensina a Cadu como ele pode falar sem usar as palavras.
Ao longo das cenas, a inclusão aparece de forma orgânica, resultando em um espetáculo que pode ser acompanhado da mesma forma por crianças e adultos que possuam ou não deficiência visual ou auditiva. Durante o processo, Thamires Ferreira, intérprete de LIBRAS, se juntou ao grupo e passou a fazer parte do elenco como a síndica da vizinhança onde se passa a história. A personagem é responsável pela Comunicação em LIBRAS de todo o espetáculo
A produção ainda conta com fones abafadores para pessoas com sensibilidade auditiva e monitores especializados para auxílio de pessoas neurodivergentes, além da acessibilidade a pessoas com mobilidade reduzida e pessoas em cadeiras de rodas.
Um processo criativo inclusivo
Ao mesmo tempo em que os recursos de acessibilidade são cada vez mais comuns e presentes nas apresentações teatrais, o encenador Marco dos Anjos os via como algo ‘a parte’, sem uma integração com o que estava sendo apresentado em cena. Logo ele se desafiou a criar um espetáculo em que esses recursos estivessem também teatralizados.
“O que motivou todo o processo foi o desejo de possibilitar que ouvintes, videntes, pessoas com baixa visão, cegas e surdas pudessem ter uma experiência teatral sem precisar de recursos externos.
A personagem Malu, tem um binóculo e, enquanto observa tudo o que acontece na Vila, vai narrando para a plateia fazendo, assim, uma descrição poética. O que possibilita que as pessoas de baixa visão e cegas possam acompanhar toda a encenação.
Ao mesmo tempo temos a personagem Dona Gerusa, uma senhora síndica da vila que conta toda a história em LIBRAS. Não é um intérprete vestido de preto em um cantinho do palco, entende? O intérprete está na cena, como personagem e no foco da ação. A história é contada sob o ponto de vista da personagem.
Toda essa construção só foi possível por termos na equipe pessoas com deficiência. Nossa consultora em acessibilidade, Vanessa Bruna é uma mulher cega e acompanhou de perto toda a criação. O fato de termos, também, a Mariana Siciliano, que é uma atriz surda no elenco, foi primordial para o uso de LIBRAS de forma coerente e orgânica.”
Diz o diretor, que coleciona mais de 50 prêmios com a companhia Trupe do Experimento, da qual é diretor artístico há 19 anos e assinou nove espetáculos neste período.
Ficha Técnica
Idealização, direção artística e dramaturgia: Marco dos Anjos
Coordenação Artística: Felipe Valle
Assistente de Direção: Rohan Baruck
Elenco: Elizândra Souza, Mariana Siciliano e Alain Catein
Comunicação em LIBRAS: Thamires Ferreira
Consultoria em Acessibilidade: Vanessa Bruna (Incluir pela Arte)
Consultoria em LIBRAS: Christofer Allex
Direção de Produção: Bárbara Galvão e Felipe Valle
Coordenação de Produção: Bárbara Galvão, Carolina Bellardi e Fernanda Pascoal (Pagu Produções Culturais)
Produção Executiva: Natália Dias
Trilha sonora e direção musical: Ananda K
Direção de movimento e preparação corporal: Ricardo Gadelha
Cenografia: Cachalote Mattos
Figurinos: Teresa Abreu
Iluminação: Ana Luzia Molinari de Simoni
Adereços: Leandro Fazolla
Visagismo: Leo Thurler
Assessoria de Comunicação: Pombo Correio
Fotografia: Renato Mangolin
Correalização: Fomenta Soluções Culturais
Coordenação de Projeto: Trupe Produções Artísticas
Realização: Trupe do Experimento.
Sinopse
Malu, única criança que mora na vila, percebe a chegada de novos moradores: Cadu e Nina. Certa da missão de conhecer seus novos melhores amigos, Malu, do alto de sua janela, observa e narra o nascimento da amizade entre Nina e Cadu. As crianças criam laços e afinidades ao descobrirem, de forma divertida, como podemos “falar” para além das palavras.
A montagem prioriza o brincar como ferramenta de descobertas enquanto utiliza recursos de acessibilidade na dramaturgia.
“Da Janela” é um espetáculo infantil acessível que transforma acessibilidade em jogo de cena e instiga os pequenos a experimentarem novas formas de se comunicar.
Serviço
Da Janela, com dramaturgia e direção de Marco dos Anjos
Temporada: 26 de julho a 17 de agosto de 2025
Aos sábados e domingos, às 15h*
*Sessões extras especiais de férias acontecem nos dias 26 e 27/7, às 11h
**Sessão social, para ONGs e instituições, acontece no dia 1/8, às 16h
Teatro Multiplan – MorumbiShopping – Avenida Roque Petroni Júnior, 1089 Piso G2, Morumbi, São Paulo
Ingressos: Plateia A – R$120 (inteira) e R$60 (meia-entrada) | Preço Popular – Plateia B: R$50 (inteira) e R$25
Vendas online em https://bileto.sympla.com.br/event/107530/d/323890
Bilheteria: funciona apenas nos dias de espetáculos e abre 2h antes do início de cada sessão.
Classificação indicativa: Livre
Duração: 50 minutos
Capacidade: 250 lugares
Acessibilidade: Teatro acessível a pessoas em cadeira de rodas ou com mobilidade reduzida. Todas as sessões são acessíveis a pessoas com deficiência, incluindo tradução em LIBRAS e descrição poética das cenas (incorporadas à própria dramaturgia).
