Segundo a revista Variety, o ator Djimon Hounsou (Diamante de Sangue) fará a voz do regente de Wakanda, o Pantera Negra, no desenho animado da parceria entre a BET Networks e Marvel Animation.
Intitulado de The Black Panther (O Pantera Negra), a animação adaptará as seis primeiras edições (recomendo a leitura) da nova série do herói da Marvel Comics, desenhadas por John Romita Jr. e escritas por Reginald Hudlin, ex-presidente do BET Networks. “É uma benção que os afro-americanos e outras minorias tenham um super-herói com o qual eles podem se identificar”, declarou Djimon.
O que eu acho? Sou mais Pokémon do que Digimon, hahaha!
Lam.
Dublar é colocar uma voz outra em cima da original do “boneco” (o personagem).
O certo é seria dizer que ele fará a voz original do Pantera Negra, ou a locução do mesmo.
Até porque primeiro grava a voz em cima de roteiro ou de uma pré animação e depois que se anima de fato, inserindo a voz já gravada.
É que se tornou proverbial e o publico leigo diz que isso é dublagem.
Aqui, o brasileiro que for fazer a voz em português é que vai dublar, porque vai ouvir a voz original, com o texto em português e vai dar uma interpretação com sincronia na boca (ou no movimento labial encapuzado da máscara negra , no caso das cenas do Wakanda em seu traje);
Isso que, na verdade, é que é dublagem. rs
Ou não tb , fala do jeito que quiser. rs
Enfim, ele vai ser o Dublador do Pantera Negra.