O Poderoso Chefão é um clássico indiscutível. A obra-prima de Francis Ford Coppola é presença obrigatória nas listas de maiores filmes de todos os tempos. O longa, grande vencedor do Oscar de 1973, está completando 50 anos em 2022. E para celebrar a data com toda a pompa (em plena conformidade com o filme) está de volta aos cinemas de São Paulo, Rio de Janeiro e Brasília hoje (24), em cópias remasterizadas em 4K HDR.
“Tenho muito orgulho de O Poderoso Chefão, que certamente definiu o primeiro terço da minha vida criativa”, disse o diretor Francis Ford Coppola em comunicado (via Paramount Pictures). “Com este tributo ao 50º aniversário, estou especialmente feliz por O Poderoso Chefão 3 – Desfecho: A Morte de Michael Corleone estar incluído, pois capta a visão original de Mario e minha ao concluir definitivamente nossa trilogia épica. Também é gratificante comemorar esse marco com a Paramount ao lado dos fãs maravilhosos que amam a trilogia há décadas, das gerações mais jovens, que ainda o consideram relevante hoje, e daqueles que o descobrirão pela primeira vez.”
Algumas curiosidades
A força do convencimento
Albert S. Ruddy tornou-se o produtor do filme depois de apresentá-lo a Charles Bluhdorn, então presidente da Paramount, como “um filme aterrorizante e frio sobre pessoas que você ama”.
O visual de Don Corleone
Marlon Brando queria fazer Don Corleone parecer “um buldogue”, então ele encheu as bochechas com algodão para a audição. Para as filmagens, ele usava um bocal feito por um dentista; este aparelho está em exibição no Museu Americano da Imagem em Movimento em Queens, Nova York.
O “icônico” gato
E o gato segurado por Marlon Brando na cena de abertura? Era um vira-lata que Coppola encontrou nos estúdios Filmways, no Harlem, Nova York. Ele ronronou tão alto durante a cena que o diálogo teve que ser regravado.
Morte cara
A cena mais cara do filme foi a morte de Sonny, custando US$100.000. E a fala clássica “Deixe a arma, pegue os cannoli”/ “Leave the gun, take the cannoli”, que é falada por Richard Castellano (Clemenza), foi improvisada e não está no roteiro.
James Caan usou 127 cápsulas explosivas cheias de sangue para simular balas atingindo-o e o carro tinha mais de 200 buracos de bala pré-perfurados.
Personagem duplamente oscarizado
Por fim, Marlon Brando e Robert De Niro são os dois únicos atores a ganhar o Oscar interpretando exatamente o mesmo personagem, Vito Corleone. De Niro interpretou a versão jovem do mafioso no flashback de O Poderoso Chefão: Parte II.
Sobre a restauração
Mais de 300 caixas de filmes foram examinadas para encontrar a melhor resolução possível para cada quadro dos três filmes.
Para consertar manchas nos rolos, rasgos e outras anomalias nos negativos, foram necessárias mais de 4000 horas.
Manter imaculada a visão original de Coppola e do diretor de fotografia Gordon Willis era necessário. Para garantir que as ferramentas de HDR fizessem jus ao que fora visto na película original, foi preciso mais de 1000 horas em uma rigorosa correção de cores.
Além do áudio 5.1 aprovado por Walter Murch em 2007, as faixas mono originais de O Poderoso Chefão e O Poderoso Chefão: Parte II foram restauradas. Todo o trabalho foi supervisionado por Coppola.
Fonte: Paramount Pictures do Brasil
Leia também:
O Poderoso Chefão – Desfecho dá uma nova chance à subestimada conclusão da trilogia
